Enero en Diciembre

January in December

Enero en Diciembre

Tell me, have you ever wonderedDime, te has preguntado alguna vez
why winter makes us feel this way?por que nos pone así el invierno?
I only think about you coming backPienso tan sólo en verte volver
I wrap myself up with just your voice.me abrigo solo con tu voz

It's not easy to think of every nightfallNo es facil pensar en cada anochecer
maybe tomorrow the sun won't rise.quizas mañana no salga el sol
Close your eyes to understandCerrar los ojos para comprender
that nothing will ever separate us.que a nosotros dos no nos separara nada jamas

And even if it’s sometimes late,Y aunque a veces sea tarde
we really never cared.En verdad nunca nos importo
Time and distanceEl tiempo y la distancia
won't come between you and me!no podran pasar entre tu y yo!

Tell me, do the colors fade tooDime, pierden los colores también
in the cities where we’re not two?las ciudades de donde no somos dos?
Does the air carry the scents that¿Lleva el aire los aromas que
this whole city stole away?a toda esta ciudad robó?

Do you sketch our faces like I do,¿Dibujas nuestras caras como lo hago yo
trying to light up the darkness,intentando iluminar la oscuridad,
wandering for hours,diambulando por horas
looking to find each other somewhere,buscando encontrarnos en algun lugar,
where loneliness won’t ever reach?donde, la soledad no va a a llegar?

And even if it’s sometimes late,Y aunque a veces sea tarde
we really never cared.En verdad nunca nos importo
Time and distanceEl tiempo y la distancia
won't come between you and me.no podran pasar entre tu y yo

Tell me, do you still think that way too?Dime ¿Sigues pensando así tambien?
Do you dream of January in December?sueñas con Enero en Diciembre
I’m just here thinking about coming backYo estoy solo pensando en volver
to say goodbye to winter.a decirle al invierno adios