A Mol Iz Geven a Mayse

Una vez fue un cuento

A Mol Iz Geven a Mayse

Una vez fue un cuentoA mol iz geven a mayse
Y el cuento no era para nada felizUn di mayse iz gor nit freylekh
El cuento comienzaDi mayse heybt zikh onet
Con un rey judíoMit a yiddishn meylekh

Lulín, mi pajaritoLyulinke, mayn feygele
Lulín, mi niñoLyulinke, mayn kind
He despertado un amor asíKhob ongevorn aza libe
¡Ay de mí y viento!Vey iz mir un vind

Una vez fue un reyA mol iz geven a meylekh
El rey tenía una reinaDer meylekh hot gehat a malke
La reina tenía un viñedoDi malke hot gehat a vayngortn
En el viñedo había un árbolIn vayngortn iz geven a beymele

El árbol tenía una ramaDos beymele hot gehat a tsvaygele
En la rama había un nidoOyfn tsvaygele iz geven a nestele
Y en el nido vivía un pajaritoIn nestele hot gelebt a feygele
El pajarito tenía alasDos feygele hot gehat a fligele

El rey murióDer meylekh iz opgeshtorbn
La reina se arruinóDi malke iz gevorn fardorbn
La rama se rompióDos tsvaygele iz opgebrokhn
El pajarito voló del nidoDos feygele fun nest antfloygn