Ponto Final

Point Final

Ponto Final

Ne me demande pas pourquoiNão me pergunte a razão
Ne me tourmente pas tropNão me atormente demais
Je parle avec mon cœurFalo por meu coração
Tout est fini... plus rien.Tudo acabou... nada mais.

Je suis désolé ma belle, mais c'est trop tardSinto muito mulher,mas é tarde
Cette flamme d'amour, ne brûle plusEsta chama de amor,já não arde
Fais comme si j'étaisFaça de conta que eu
Comme quelqu'un qui est mortSou como alguém que morreu
Comme la fumée qui passe etComo a fumaça que passa e
Se dissipe dans l'air.Se esgarça no ar.

Une histoire sans couleur, c'était çaUma história incolor,foi aquela
Un chapitre de plus dans une sérieUm capitulo a mais de novela
Notre comédie est finieNossa comédia acabou
Sans même un applaudissementSem aplauso sequer
Quand le rideau est tombéQuando o pano baixou

Dans une scène banale,Numa cena banal,
On a mis un point final!Pôs-se um ponto final!