Prisoner 562

Prisionero 562

Prisoner 562

Medio mil, medio cientoHalf a thousand, half a hundred
Seis por dos, toma tu plumaSix times two, pick up your pen
Niño, mi niño, cuenta ahoraChild, my child, count it up now
Ese es el número que quiero decirThat's the number that I mean

Es un número, solo un númeroIt's a number, just a number
Uno de cientos, un signo de vergüenzaOne of hundreds, a sign of shame
Cada chaqueta tenía un númeroEach man's jacket had a number
Los hombres tenían números, ninguno tenía nombresMen had numbers, none had names

El sistema de Hitler les quitó su libertadHitler's system took their freedom
Los hizo prisioneros, uno por unoTook them prisoner, one by one
Por el coraje de sus conviccionesFor the courage of their convictions
Fueron torturados, gaseados y quemadosThey were tortured, gassed and burned

Tomaron comunistas, tomaron pacifistasThey took communist, they took pacifist
Tomaron socialdemócratasThey took social democrat
Judíos y cristianos eran prisionerosJew and Christian all were prisoner
En el campo de concentraciónIn the concentration camp

Al campo de EsterwegenTo the camp of Esterwegen
Escucha, niño, y entiendeListen child and understand
Tomaron a Carl von OssietskyThey took Carl von Ossietsky
Y destrozaron su cuerpo, pero no su menteAnd broke his body - but not his mind

En Berlín, el 4 de mayoIn Berlin upon the 4th of May
Del año 193819 hundred and 38
La Gestapo con su tratoThe Gestapo with its treatment
Firmó su certificado de defunciónSigned his death certificate

Cinco-seis-dos su número de prisiónFive-six-two his prison number
Escucha, niño, te ruego por favorListen, child, I beg you please
Recuerda siempreKeep in mind, always remember,
Él recibió el Premio Nobel de la PazHe got the Nobel Prize for Peace

En la lucha contra la injusticiaIn the struggle against injustice
Luchó duro y luchó muchoHe fought hard and he fought long
Niño, recuerda a OssietskyChild - remember Ossietsky
La paz no vendrá solo con palabrasPeace won't come by words alone