Sítio do João

En la finca de Juan

Sítio do João

En la finca de Don JuanNo sítio do Seu João
¡Todos los días hay ladrón!Todo dia dá ladrão!
¡Todos los días hay ladrón!Todo dia dá ladrão!
En la finca de Don JuanNo sítio do Seu João

La semana pasadaNa semana retrasada
Desapareció en la puertaDesapareceu no portão
El gallo de su abueloO pinto do seu avô
Y el cerdo de su hermanoE o porco do seu irmão
Una semana despuésUma semana depois
El pobre Juan casi caeO pobre João quase cai
Robaron el pavo de su hijoRoubaram o peru do seu filho
Y el burro de su padreE o burro do seu pai

En la finca de Don JuanNo sítio do Seu João
¡Todos los días hay ladrón!Todo dia dá ladrão!
¡Todos los días hay ladrón!Todo dia dá ladrão!
En la finca de Don JuanNo sítio do Seu João

Juan asustadoO João apavorado
Esto hace cuatro semanasIsso há quatro semanas
El corral sintió la faltaO curral sentiu a falta
De la vaca de su hermanaDa vaca da sua mana
Y también un par de cuernosE também um par de chifres
Que él ganó y guardaba con feQue ele ganhou e guardava com fé
El caballo de su primoO cavalo do seu primo
Y la gallina de su mujerE a galinha da sua mulher

En la finca de Don JuanNo sítio do Seu João
¡Todos los días hay ladrón!Todo dia dá ladrão!
¡Todos los días hay ladrón!Todo dia dá ladrão!
En la finca de Don JuanNo sítio do Seu João

En la finca, cada unoLá no sítio, cada um
Tiene su mascota queridaTem o seu bicho estimado
La yegua de su sufridaA égua da sua sofra
El burro del cuñadoO jumento do cunhado
El caso llegó hasta el distritoO caso deu até distrito
Fue un alboroto tremendoFoi um reboliço danado
El burro de JuanO girico do João
Y el cocodrilo del Señor DelegadoE o crocodilo do Seu Delegado

En la finca de Don JuanNo sítio do Seu João
¡Todos los días hay ladrón!Todo dia dá ladrão!
¡Todos los días hay ladrón!Todo dia dá ladrão!
En la finca de Don JuanNo sítio do Seu João