Didá de Salvador

Didá de Salvador

Didá de Salvador

Que venga la gente al pelourinhoQue venha o povo ao pelourinho
La didá es reina del solA didá é rainha do sol
Diosa negra, una fuerza mayorDeusa negra uma força maior
Que encanta esta tierra tan hermosaQue encanta esta terra tão linda
¡Oh! Bahía tan queridaOh! Bahia tão querida

Pelourinho, allí no hay distinciónPelourinho, lá não tem distinção
Blanco y negro son todos hermanosBranco e negro são todos irmãos
Y la mezcla de razas defiendeE a mistura das raças defende
Esta mestizaciónEssa miscigenação

Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
Voy a bailar allá en el PelôVou dançar lá no Pelô
Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
Con la didá de SalvadorCom a didá de salvador

La didá nació en un lugar benditoA didá nasceu em um lugar abençoado
Lugar de un pueblo honradoLugar de um povo honrado
Que vivió la esclavitudQue viveu a escravidão
Allí crecióAli cresceu

Con mucha garra y mucha luchaCom muita garra e muita luta
Hoy todo el pueblo escuchaHoje o povo todo escuta
A la didá que es tradiciónA didá que é tradição

Vinieron los blancos yVieram os brancos e
Se unieron a los negrosAos negros se juntaram
Y se concientizaronE se conscientizaram
Que todos nosotros somos hermanosQue todos nós somos irmãos

Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
Voy a bailar allá en el PelôVou dançar lá no Pelô
Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
Con la didá de SalvadorCom a didá de salvador

Hay jamaica, América y JapónTem jamaica, América e Japão
Hay São Paulo y Río de JaneiroTem são paulo e Rio de Janeiro
Hay gente de todo el mundoTem gente do mundo inteiro

Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
Voy a bailar allá en el PelôVou dançar lá no Pelô