Plus Jamais Pareil

Nunca Más Igual

Plus Jamais Pareil

Tché, tché, tché hum Dafé, ¿verdad?Tché, tché, tché hum Dafé, hein
AyeAye

Soñábamos frente a nuestras pantallas, ambiciosos para nuestra edadOn rêvait devant nos écrans, ambitieux pour notre âge
Queríamos sacar a nuestras chicas, necesitábamos dineroOn voulait sortir nos petites, on avait besoin de cash
La vida nos dio golpes que nunca olvidaremosLa vie nous a donné des coups qu'on oubliera jamais
Amistad para siempre, mi traseroAmitié pour la vie, mon cul
Nunca digas nuncaOn ne dit jamais jamais
La realidad era dura, antes de pasar la páginaLa réalité était terrible, avant de tourner la page
Estamos en una larga serie, no es un cortometrajeOn est dans une longue série, ce n'est pas un court métrage
Mis amigos, son mi pandilla, no necesito aliadosMes amis, c'est mon gang, j'ai même pas besoin d'alliés
La conspiración responde a tus ataquesLa conspiration répond à tes piques
No necesito terminarte (hey, hey)J'ai même pas besoin de te terminer (hey, hey)

Confié, no estaba listoJ'ai fait confiance, j'étais pas prêt
Me pusieron el cuchillo por la espaldaIls m'ont mis l'coutеau dans le dos
Desde entonces, ya no soy el mismoDepuis ce tеmps, j'suis plus le même
Solo excusas que encontrasteQue des excuses que t'as trouvées
Me pregunto qué no hiceJe me demande c'que j'ai pas fait
La vida me dejó cicatricesLa vie m'a fait des cicatrices
Sí, sí, nunca seremos igualesYeah, yeah, on sera plus jamais pareil
Sí, sí, nunca seremos igualesYeah, yeah, on sera plus jamais pareil
Sí, sí, nunca seremos igualesYeah, yeah, on sera plus jamais pareil
Sí, sí, nunca seremos, nunca (ou-ou-ou-ouh)Yeah, yeah, on sera plus jamais, jamais (ou-ou-ou-ouh)
Ou-ou-ou-ouhOu-ou-ou-ouh
Ou-ou-ou-ouhOu-ou-ou-ouh
Ou-ou-ou-ouhOu-ou-ou-ouh
Ou-ou-ouh (hey, hey)Ou-ou-ouh (hey, hey)

La realidad nos entristece (hey)La réalité nous attriste (hey)
Cada uno se agarra la cabeza cuando hay disparos (hey)Chacun attrape sa tête quand ça tire (hey)
Y lo que los convierte en unos amargadosEt ce qui fait d'eux des rageux de merde
Nunca dices nada positivo (hey)Tu dis jamais rien de positif (hey)
Historia de mi vida (eh)Histoire de ma vie (eh)
Sin abandonar el barco (eh)Sans quitter le navire (eh)
Lamento tanto (eh)J'suis tellement navré (eh)
Pero siempre enmarcado (eh)Mais toujours encadré (eh)
Viví el nacimiento de mi hija, fue como un regaloJ'ai vécu la naissance de ma fille, c'était comme un cadeau
La llegada de mi pequeña me liberó de la carga de la vida (hey)La venue d'ma petite m'a libéré de ce fardeau d'la vie (hey)
Diste más de lo que recibisteT'as donné plus que tu n'as reçu
Hum, los padres son los maestros, la vida es una gran lecciónHum, les parents c'est les profs, la vie est une grande leçon
Hacer limpieza, mi amigo es necesarioFaire le tri, mon mogo c'est nécessaire
Y nunca olvides a quienes nunca te dejaron solo (hey, hey)Et n'oublie jamais ceux qui t'ont jamais laissé seul (hey, hey)
BazarhoffBazarhoff

Confié, no estaba listoJ'ai fait confiance, j'étais pas prêt
Me pusieron el cuchillo por la espaldaIls m'ont mis l'couteau dans le dos
Desde entonces, ya no soy el mismoDepuis ce temps, j'suis plus le même
Solo excusas que encontrasteQue des excuses que t'as trouvées
Me pregunto qué no hiceJe me demande c'que j'ai pas fait
La vida me dejó cicatricesLa vie m'a fait des cicatrices
Sí, sí, nunca seremos igualesYeah, yeah, on sera plus jamais pareil
Sí, sí, nunca seremos igualesYeah, yeah, on sera plus jamais pareil
Sí, sí, nunca seremos igualesYeah, yeah, on sera plus jamais pareil
Sí, sí, nunca seremos, nunca (ou-ou-ou-ouh)Yeah, yeah, on sera plus jamais, jamais (ou-ou-ou-ouh)
Ou-ou-ou-ouhOu-ou-ou-ouh
Ou-ou-ou-ouhOu-ou-ou-ouh
Ou-ou-ou-ouhOu-ou-ou-ouh
Ou-ou-ou-ouhOu-ou-ou-ouh

La vida es aún más difícil cuando eres un líder (ou-ou-ou-ouh)La vie est encore plus difficile quand t'es un leader (ou-ou-ou-ouh)
Debes prestar atención a los pequeños detalles (ou-ou-ou-ouh)Tu dois faire attention aux petits détails (ou-ou-ou-ouh)
Debes estar ahí para todos (ou-ou-ou-ouh)Tu dois être là pour tout le monde (ou-ou-ou-ouh)
Debes estar ahí solo para unir (ou-ou-ou-ouh)Tu dois être là que pour réunir (ou-ou-ou-ouh)
Y para continuar la visión (ou-ou-ou-ouh)Et pour continuer la vision (ou-ou-ou-ouh)
Reunir al equipo y continuar la visión, es mi misión (ou-ou-ou-ouh)Réunir l'équipe et continuer la vision, c'est ma mission (ou-ou-ou-ouh)
Mojavel (ou-ou-ou-ouh)Mojavel (ou-ou-ou-ouh)
Estamos juntos (ou-ou-ou-ouh)On est ensemble (ou-ou-ou-ouh)
El 13Le 13