Vielen Dank Mutter

Merci Maman

Vielen Dank Mutter

Depuis tant d'annéesSchon ein ganzes Leben

Tu es là pour nousBist du für uns da
Dans les peines et les douleursBei Kummer und bei Schmerzen
Tu étais si proche de nousWarst du uns ganz nah
C'est pourquoi nous disonsDarum sagen wir
Maman, nous te remercionsMutter wir danken dir

Merci pour toutes ces longues annéesVielen Dank für die langen Jahre
Et le tempsUnd die Zeit
Que tu nous as offertDie du uns hast Geschenkt
Merci beaucoupVielen Dank
Nous sommes là pour toiWir sind für dich da
Et notre amour resteUnd unsere Liebe sie bleibt
Pour l'éternitéFür alle Ewigkeit
Alors aujourd'hui, nous t'offronsDrum schenken wir dir heut
Des roses pleines de tendresseRosen voll Zärtlichkeit

Gris sont maintenant les cheveuxGrau sind jetzt die Haare
Car le temps passeDenn die Zeit vergeht
Où sont toutes ces annéesWo sind all die Jahre
Emportées par le ventWie vom Wind verweht
C'est pourquoi nous disonsDarum sagen wir

Maman, nous sommes avec toiMutter wir sind bei dir
Merci pour toutes ces longues annéesVielen Dank für die langen Jahre
Et le tempsUnd die Zeit
Que tu nous as offertDie du uns hast Geschenkt
Merci beaucoupVielen Dank
Nous sommes là pour toiWir sind für dich da
Et notre amour resteUnd unsere Liebe sie bleibt
Pour l'éternitéFür alle Ewigkeit
Alors aujourd'hui, nous t'offronsDrum schenken wir dir heut
Des roses pleines de tendresseRosen voll Zärtlichkeit

Chère MamanLiebe Mutter

Aujourd'hui, nous voulons te remercierHeute möchten wir uns bei dir bedanken
Pour toutes ces annéesFür all die Jahre
Où tu as été là pour nousIn denen du für uns da warst
Merci beaucoupVielen Dank
Nous sommes là pour toiWir sind für dich da
Et notre amour resteUnd unsere Liebe sie bleibt
Pour l'éternitéFür alle Ewigkeit
Alors aujourd'hui, nous t'offronsDrum schenken wir dir heut
Des roses pleines de tendresseRosen voll Zärtlichkeit
Des roses pleines de tendresseRosen voll Zärtlichkeit