Kann es sein?

¿Puede ser?

Kann es sein?

cuando encuentras a alguienwenn du eine triffst
que es como ninguna otra - sientes lo que ha estado bullendo dentro de ti por mucho tiempodie wie keine ist - fühlst, was lang in dir rumorte
(de una clase muy especial)(von der ganz speziellen Sorte)
cuando ella pone tu mundowenn sie deine Welt
de cabeza - ¿dónde están entonces las palabras correctas?auf den Kopf dir stellt - wo sind dann die richtigen Worte?

¿puede serkann das sein
que ella no sea solo apariencia?ist sie (nicht) nur schein?
hazte conscientemach dir klar
de que ella es real!sie ist wahr!

si no confías en ti mismo - si te cierras el caminowenn du dir nicht traust - dir den Weg verbaust
nunca sabrás la verdadwirst du nie die Wahrheit wissen
algo así no lo conoces - totalmente desequilibradoso etwas kennst du nicht - voll aus dem Gleichgewicht
ya empiezas a extrañarladu fängst schon an sie zu vermissen

¿puede serkann das sein
que ella no sea solo apariencia?ist sie (nicht) nur Schein?
hazte conscientemach dir klar
de que ella es real!sie ist wahr!

todo lo que ella dice - todo lo que preguntaalles was sie sagt - alles was sie fragt
nadie más ha querido saber de tiwollte von dir noch niemand wissen
cada palabra de su boca - te quita el aliento y...jedes Wort aus ihrem Mund - nimmt dir den Atem und...
... quieres besarla de inmediato... du willst sie augenblicklich küssen

¿puede ser - ella no es solo aparienciakann das sein - sie ist nicht nur Schein
(¿es mía?)(sie ist mein?)
me doy cuentamir wird klar
de que ella es realsie ist wahr