Dein Vampir

Tu vampiro

Dein Vampir

En el viejo cementerio por la nocheAuf dem alten Friedhof nachts
Con la luna llena, cuando el hombre lobo ríeBei Vollmond, wenn der Werwolf lacht
Me siento muy cerca de tiSetz' ich mich ganz nah zu dir
Y te beso como un vampiroUnd küsse dich wie ein Vampir
Me preguntas por qué estamos aquí sentadosDu fragst mich, warum wir hier sitzten
Entonces ves mis dientes brillarDa siehst du meine Zähne blitzen
SangreBlut

Sabes que te amoDu weisst, ich liebe dich
Pero eso no significa nada para tiDoch das bedeutet für dich nichts
¿Cómo puedo vivir sin tu sangre??!Wie soll ich leben, ohne Blut von dir??!

Sabes que te necesitoDu weisst, ich brauche dich
Me alimento de tu sangreVon deinem Blut ernähr'ich mich
Tú eres la doncellaDu bist die Jungrfrau
Y yo tu vampiroUnd ich dein Vampir

La luna brilla malévola a través del bosqueDer Mond scheint böse durch den Wald
Pero a ti, eso te deja indiferenteDoch dich, dich lässt das nur kalt
El murciélago canta canciones de amorDie Fledermaus singt Liebeslieder
Y tú me regalas una y otra vez a tiUnd du schenkst mir immer wieder dich

Bebo, tu piel se vuelve pálidaIch trinke, deine Haut wird bleich
Ahora entras en mi reinoJetzt hältst du Einzug in mein Reich
Tu vestido de novia se tiñe de rojoDein Hochzeitskleid verfärbt sich rot
Nos amamos hasta la muerteWir lieben uns bis in den Tod

Sabes que te amoDu weisst, ich liebe dich
Pero eso no significa nada para tiDoch das bedeutet für dich nichts
¿Cómo puedo vivir sin tu sangre??!Wie soll ich leben, ohne Blut von dir??!

Sabes que te necesitoDu weisst, ich brauche dich
Me alimento de tu sangreVon deinem Blut ernähr'ich mich
Tú eres la doncellaDu bist die Jungrfrau
Y yo tu vampiroUnd ich dein Vampir