Party Stinkt

La Fiesta Apesta

Party Stinkt

Da ist eine Sache, die ich Ihnen schon längst mal sagen wollte:"Da ist eine Sache, die ich Ihnen schon längst mal sagen wollte:"
- "Eh, no te conozco. Es la primera vez que te veo hoy." -- "Äh, ich kenne Sie nicht. Ich sehe Sie heute zum ersten Mal." -
¡Tú apestas!"Du stinkst!"

Siento como si llevara horas aquíEs kommt mir vor, als wär ich schon Stunden hier
En lo que llamas fiestaAuf dem, was du so Party nennst
Con cacahuates y cerveza barata contadaMit Erdnussflips und abgezähltem Billigbier
Y todas las personas que conocesUnd allen Leuten, die du kennst
Desafortunadamente, eso también me incluyeBlöderweise schließt das auch mich mit ein
Así que resulta que estoy invitadoSo kommt es, dass ich eingeladen bin
Y ¿quién quiere estar solo un viernes por la noche?Und wer will Freitagabend schon alleine sein?
Así que fuiAlso ging ich hin
A una fiesta, a una fiesta sin sentidoAuf 'ne Party, auf 'ne Party ohne Sinn

Tu fiesta apesta (tu fiesta), tu fiesta apestaDeine Party stinkt (deine Party), deine Party stinkt
Aunque suene extraño, esto es (tu fiesta) un barco que se hundeAuch wenn es komisch klingt, dies ist (deine Party) ein Schiff, das sinkt
Tu fiesta apestaDeine Party stinkt
Así que me largaré, tendrás que darte cuentaDrum werd ich mich verpissen, du wirst einsehn müssen
Aquí la diversión es limitadaHier amüsiert man sich nur bedingt
Tu fiesta apesta (tu fiesta), tu fiesta apestaDeine Party stinkt (deine Party), deine Party stinkt
En esta fiesta realmente fracasasteBei dieser Party hast du wirklich abgelost
Con prohibición de fumar y música bajaMit Rauchverbot und leiser Musik
¿Quién hubiera pensado que ahora actúas tan adulto?Wer hätt gedacht, dass du jetzt so erwachsen tust
¿Será por el gobierno?Ob das an der Regierung liegt?
Las tonterías de tus amigos son tan vacías como túDas Geschwafel deiner Freunde ist so leer wie du
La palabra vacía describe bastante bien la fiestaDas Wort leer beschreibt die Party schon ganz gut
Lamentablemente, eso también se aplica a tu refrigerador, oh hombreLeider trifft das auch auf deinen Kühlschrank zu, au Mann
Podría renunciar de la rabiaIch könnte kündigen vor Wut
¿Y esto se supone que es una fiesta? Bueno, realmente tienes valorUnd so was soll 'ne Party sein? Na, du hast wirklich Mut
Que tengas una muerte agradable, me voy ahoraAngenehmes Sterben noch, ich nehm jetzt meinen Hut

Porque tu fiesta apesta (tu fiesta), tu fiesta apestaDenn deine Party stinkt (deine Party), deine Party stinkt
Aunque suene extraño, esto es (tu fiesta) un barco que se hundeAuch wenn das komisch klingt, dies ist (deine Party) ein Schiff, das sinkt
Tu fiesta apestaDeine Party stinkt
Así que me largaré, tendrás que darte cuentaDrum werd ich mich verpissen, du wirst einsehn müssen
Aquí la diversión es limitadaHier amüsiert man sich nur bedingt
Tu fiesta apesta (tu fiesta), tu fiesta apestaDeine Party stinkt (deine Party), deine Party stinkt
Tengo una inclinación (tu fiesta) por el entretenimiento, tu fiesta apestaIch hab nun mal 'nen Hang (deine Party) zu Amüsemang, deine Party stinkt
Así que me largaré, tendrás que darte cuentaDrum werd ich mich verpissen, du wirst einsehn müssen
Aquí la diversión es limitadaHier amüsiert man sich nur bedingt
Tu fiesta apesta (tu fiesta), tu fiesta apestaDeine Party stinkt (deine Party), deine Party stinkt
Tu fiesta apestaDeine Party stinkt
Tu fiesta apestaDeine Party stinkt
Sí, tu fiesta apestaJa, deine Party stinkt

"Tuve que salir de la ropa mojada y entrar en un martini seco.""Ich musste raus aus den nassen Sachen und rein in den trocknen Martini."
- "Realmente una gran historia." -- "Wirklich eine tolle Geschichte." -
"Él es el bromista más ingenioso de la temporada.""Er ist der geistreichste Spaßmacher der Saison."