Flores

Blumen

Una canción para todos los animales que mueren cada díaEin Lied für alle Tiere, die jeden Tag sterb'n
InútilSinnlos

Traje la carne de cerdo por quintalesIch fuhr das Fleisch vom Schwein mir zentnerweise ein
Y también me he comido unas cuantas vacasUnd auch so manche Kuh hab' ich schon verschlungen
Pero finalmente he dejado de consumir carneDoch mit dem Fleischgenuss ist für mich endlich Schluss
Mi conciencia me obligó a hacerloMein Gewissen hat mich dazu gezwungen

Nunca engordaré ni me pondré redonda porque como bienIch werd' niemals dick und rund weil ich mich gut ernähr'
De ahora en adelante, llevaré una vida sana y seré justa con los animalesVon jetzt an leb' ich gesund und bin zu Tieren fair
Porque, en mi opinión, nadie mata animalesDenn für mich macht niemand Tiere tot
Le puse dientes de león a mi panIch leg' mir Löwenzahn aufs Brot
Aleluya (porque como)Halleluja (denn ich ess')

Yo como floresIch ess' Blumen
Porque siento lástima por los animalesDenn Tiere tun mir leid
Prefiero tener árboles de acacia que un jamón grande y gordoLieber Akazien statt 'nen dicken, fetten Schinken
Yo como floresIch ess' Blumen
La carne me da náuseasFleisch bringt mir Übelkeit
Y entonces las heces ya no huelen tan malUnd die Fäkalien tun dann auch nicht mehr so stinken

Aunque sí que me da envidia cuando alguien devora un fileteWenn ich auch neidisch werd' wenn jemand Steak einzerrt
Estoy comiendo cebollino y una tortilla con rosasIch esse Schnittlauch und ein Omelett mit Rosen
Aunque la salchicha se ría, está hecha de carne animalWenn's Würstchen noch so lacht, es ist aus Tier gemacht
Solo mis gatos comen ragú de ternera enlatadoNur meine Katzen fress'n Kuh-Ragout aus Dosen

Nunca engordaré ni me pondré redonda porque como bienIch werd' niemals dick und rund weil ich mich gut ernähr'
De ahora en adelante, llevaré una vida sana y seré justa con los animalesVon jetzt an leb' ich gesund und bin zu Tieren fair
Porque, en mi opinión, nadie mata animalesDenn für mich macht niemand Tiere tot
Le puse dientes de león a mi panIch leg' mir Löwenzahn aufs Brot
Aleluya (porque como)Halleluja (denn ich ess')

Yo como floresIch ess' Blumen
Porque siento lástima por los animalesDenn Tiere tun mir leid
Prefiero tener árboles de acacia que un jamón grande y gordoLieber Akazien statt 'nen dicken, fetten Schinken
Yo como floresIch ess' Blumen
La carne me da náuseasFleisch bringt mir Übelkeit
Y las heces ya no huelen tan mal, noUnd die Fäkalien tun dann auch nicht mehr so stinken, nein

¿No oyes llorar a los animales?Hörst du nicht die Tiere weinen?
Aquellos que esperan ser asesinados en una mesa de mataderoDie auf einer Schlachtbank ihrer Ermordung harren
¿Sabes lo agradecidos que pueden parecer los ojos de los maíz?Weißt du eigentlich wie dankbar Hühneraugen blick'n könn'n
Si quieren decirte: Gracias por haberme salvadoWenn sie dir sag'n woll'n: Danke, dass du mich verschont hast
Porque comoDenn ich ess'

Yo como floresIch ess' Blumen
Porque siento lástima por los animalesDenn Tiere tun mir leid
Prefiero tener árboles de acacia que un jamón grande y gordoLieber Akazien statt 'nen dicken, fetten Schinken
Yo como floresIch ess' Blumen
La carne me da náuseasFleisch bringt mir Übelkeit
Y entonces las heces ya no huelen tan malUnd die Fäkalien tun dann auch nicht mehr so stinken
Yo como floresIch ess' Blumen
Porque siento lástima por los animalesDenn Tiere tun mir leid
Prefiero tener árboles de acacia que un jamón grande y gordoLieber Akazien statt 'nen dicken, fetten Schinken
Yo como floresIch ess' Blumen
La carne me da náuseasFleisch bringt mir Übelkeit
Y las heces ya no huelen tan mal, noUnd die Fäkalien tun dann auch nicht mehr so stinken, nein

Yo como floresIch ess' Blumen
Yo como floresIch ess' Blumen