Anti-Zombie

Anti-Zombi

Anti-Zombie

En el infierno ya no hay lugar, solía decir siempre mi abuelo. ¿Alguna vez has escuchado de la Macumba o el Vudú? Mi abuelo era un sacerdote en Trinidad. Solía decir: 'Cuando en el infierno ya no hay lugar, los muertos vienen a la Tierra'.In der Hölle ist kein Platz mehr, hat früher immer mein Großvater erzählt. Schon mal was von Macumba gehört oder Voodoo? Mein Großvater war ein Priester in Trinidad. Er pflegte zu sagen: 'Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist, kommen die Toten auf die Erde'."

Se los comen a todos.Sie essen alle auf.
Se los devoran a todos.Sie fressen alle auf.
Y si no tienes un arma,Und hast Du keine Knarre,
te aconsejo: ¡corre!rate ich Dir: "Lauf!"

No están vivos.Sie sind nicht mehr am Leben.
No están muertos.Sie sind nicht tot.
Cuando los veo, veo rojo.Wenn ich sie seh', dann seh' ich rot.

Apunta a la cabeza, sin piedad.Ziel auf den Kopf, keine Gnade.
No tienen nada en común con nuestros queridos difuntos.Sie haben mit unseren lieben Toten nichts gemein.
Los escuchas masticar y gemir hueco.Du hörst sie schmatzen und hohles Stöhnen.
Los consentiré con una carga de plomo.Ich werd' sie mit 'ner Ladung Blei verwöhnen.

Vagan sin rumbo por la botánica.Sie wandern stumpf durch die Botanik.
Mantén la calma, por favor, no entres en pánico.Nur die Ruhe, bitte keine Panik!
Debe ser así, debes hacerlo.Es muss so sein, Du musst es tun.
Y luego podrán descansar en paz.Und dann können Sie in Frieden ruhen.

(Ooh) Vienen del infierno,(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
pues allí hay demasiados.(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) La entrada está prohibida,(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
para los muertos vivientes.(Ooh) Für die lebenden Toten.

¿Estás listo?Bist Du bereit?
Entonces elimínalos a todos.Dann mach sie alle.
Así te mantendrás con vida.Dafür bleibst Du auch am Leben.

¿Tienes suficiente plomo contigo?Hast Du genug Blei dabei?
Entonces te digo: ¡fuego libre!Dann sag' ich Dir: "Feuer frei!"

Ya sea con una pistola de nueve milímetros o una ametralladora,Ob Neunmillimeter oder Maschinengewehr,
simplemente vacía unos cuantos cargadores.schieß doch einfach 'n paar Magazine leer!
Cuidado, vienen con impulso.Vorsicht sie kommen mit dem Impuls.
Comen para comer, para matar.Fressen, um zu fressen, um zu killen.

(Ooh) Vienen del infierno,(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
pues allí hay demasiados.(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) La entrada está prohibida,(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
para los muertos vivientes.(Ooh) Für die lebenden Toten.

(Ooh) Vienen del infierno,(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
pues allí hay demasiados.(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) La entrada está prohibida,(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
para los muertos vivientes.(Ooh) Für die lebenden Toten.

Por favor, silencio - idiotas - por favor, silencio - idiotas, a veces uno se pregunta si vale la pena intentar salvarlos. ¿Vale la pena salvar a la gente? Desde mi punto de vista, la inteligencia ya ha sido exterminada y solo quedan los idiotas.Ruhe bitte - Dummköpfe - Ruhe bitte - Dummköpfe, manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen. Lohnt es sich die Menschen zu retten? So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten.