Die Hard

Morir Duro

Die Hard

Una muerte lenta está garantizada para ti, ¡porque te mataré de manera retorcida!Ein langsamer tod ist dir gewiss, denn ich töte auf perfide art!
¡Corre por tu vida, porque ahora se pondrá realmente difícil!Lauf um dein leben, denn jetzt wird es richtig hart!
Respeto, la entonación perfecta, lento y despiadadoRespekt, die betonung perfekt, langsam und gemein!
Reza tu última oración, porque así debe serSprich dein letztes gebet, denn so soll es sein

Te lanzaré bolitas de algodón, todos los días, todas las nochesIch bewerf dich mit wattebällchen, jeden tag jede nacht
Te borraré con hisopos de algodón, ¡sería una risa!Ich werde dich mit wattestäbchen ausradieren, das wär doch gelacht
Solo debes ser paciente y quedarte quietoDu musst nur geduldig sein und still halten
¡Porque esta muerte es muy lenta y brutal!Denn dieser tod ist sehr langsam und brutal!

En serio, créeme, ¡todo esto no es una broma!Im ernst glaube mir, das alles ist kein scherz!
Toma esto, toma aquello, compartimos nuestro dolorNimm das, nimm dies, wir teilen unsern schmerz
Malvado, muy malvado, en la noche un grito agudoBöse, ganz böse, in der nacht ein spitzer schrei
¡Comencemos de una vez, con este horrible tatuaje en el trasero!Fangen wir doch gleich mal an, bei diesem hässlichen arschgeweih!

Te lanzaré bolitas de algodón, todos los días, todas las nochesIch bewerf dich mit wattebällchen, jeden tag jede nacht
Te borraré con hisopos de algodón, ¡te dejaré hecho polvo!Ich werde dich mit wattestäbchen ausradieren, du wirst fertig gemacht!
Solo debes ser paciente y quedarte quietoDu musst nur geduldig sein und still halten
¡Porque esta muerte es muy lenta y brutal!Denn dieser tod ist sehr langsam und brutal!

Porque esta muerte es dura,Denn dieser tot ist hartes brot,
Estás en apurosDu bist in not
Tranquilo, estamos muertosRuhig wir sind tot
Lentamente en apurosLangsam in not
Sin azúcarKein zuckerbrot
Más malvado que chatarraFieser als schrot
Muerte lentaLangsamer tot
Prohibición de vidaLebensverbot
No de tiempoNicht zeitverbot
Enorme necesidad de shockSchockschwere not
¡Porque esta muerte es lenta y brutal!Denn dieser tod ist langsam und brutal!