Aber Dich gibt´s nur einmal für mich

Pero sólo tienes una vez para mí

Aber Dich gibt´s nur einmal für mich

Hay millones de estrellasEs gibt, millionen von sternen -
Nuestra ciudad - ella tiene mil linternasUns`re stadt - sie hat tausend laternen
Bueno y dinero - hay mucho en el mundoGut und geld - gibt es viel auf der welt -
Pero usted - sólo hay uno para míAber dich - gibt`s nur einmal für mich

Hay - mil labios besándoseEs gibt - tausend lippen die küssen -
Y parejaUnd pärchen -
Necesitan separarseDie trennen sich müssen
Freud y la tristeza - hay en todo momentoFreud und leid - gibt es zu jeder zeit -
Pero solo te dan una vez por míAber dich gibt`s nur einmal für mich

Incluso el pensoSchon der gedanke -
Que podría perderteDass ich dich einmal verlieren könnt`
Que eres un compañeroDass dich ein and`rer mann -
Una vez que sus propias llamadasEinmal sein eigen nennt -
Me entristeceEr macht mich traurig -
Porque para mí eres el cumplimientoWeil du für mich die erfüllung bist
¿Cuál sería el mundo para mí - sin tiWas wär` die welt für mich - ohne dich

Florece - un montón de flores en el jardínEs blüh`n - viele blumen im garten -
Hay - muchas chicas esperandoEs gibt - viele mädchen die warten
Freud y la tristeza - hay en todo momentoFreud und leid - gibt es zu jeder zeit -
Pero usted - sólo hay uno para míAber dich - gibt`s nur einmal für mich

Incluso el pensoSchon der gedanke -
Que podría perderteDass ich dich einmal verlieren könnt`
Que eres un compañeroDass dich ein and`rer mann -
Una vez que sus propias llamadasEinmal sein eigen nennt -
Me entristeceEr macht mich traurig -
Porque para mí eres el cumplimientoWeil du für mich die erfüllung bist
¿Cuál sería el mundo para mí - sin tiWas wär` die welt für mich - ohne dich

Hay - siete maravillas de la tierraEs gibt - sieben wunder der erde -
Mil barcos - navegando por los maresTausend schiffe - fahren über die meere
Bueno y dinero - hay mucho en el mundoGut und geld - gibt es viel auf der welt -
Pero usted - sólo hay uno para míAber dich - gibt`s nur einmal für mich
Abaer dich - sólo hay uno para míAbaer dich - gibt`s nur einmal für mich
Pero tú, ¿es sólo una vez para mí?Aber dich, gibt`s nur einmal für mich