Hundertmal

Cien veces

Hundertmal

Hoy llego un poco más tarde a casaHeut komm ich leider etwas später nach Haus
Me encuentro con amigos y salimos a pasearIch treff mich mit Freunden und wir gehen noch aus
Pero seguro piensas que estoy con otra mujerDoch du denkst bestimmt, ich würd mit anderen Frau'n
Pero créeme, no hay razón algunaDoch glaube mir, es gibt gar keinen Grund
Para que no confíes en mí ciegamenteMir nicht blind zu vertrau'n

Cien veces, cien veces me has dicho yaHundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Que no puedes ser fiel, que no puedes ser fielDu kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Cien veces, cien veces la celosía te ha atormentadoHundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Y tú eres la mujer más hermosa del mundoDabei bist du die schönste Frau der Welt

Cien veces, cien veces me has preguntadoHundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
¿Quieres ser libre, quieres ser libre?Willst du frei sein, willst du frei sein?
Cien veces, cien veces te he abrazadoHundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Porque sabes que solo a ti te amoDenn du weißt, ich liebe doch nur dich

Me gusta levantarme temprano para salir a correrIch steh gern früh auf, um joggen zu geh'n
Tú dices que eso no lo puedes entenderDu sagst, das kannst du überhaupt nicht versteh'n
Porque muchas chicas también lo hacen por la mañanaDenn viele Mädchen tun das auch in der Früh
Pero créeme, no hay razón algunaDoch glaube mir, es gibt gar keinen Grund
Para que no confíes en mí ciegamenteMir nicht blind zu vertrau'n

Cien veces, cien veces me has dicho yaHundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Que no puedes ser fiel, que no puedes ser fielDu kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Cien veces, cien veces la celosía te ha atormentadoHundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Y tú eres la mujer más hermosa del mundoDabei bist du die schönste Frau der Welt

Cien veces, cien veces me has preguntadoHundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
¿Quieres ser libre, quieres ser libre?Willst du frei sein, willst du frei sein?
Cien veces, cien veces te he abrazadoHundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Porque sabes que solo a ti te amoDenn du weißt, ich liebe doch nur dich

(Cien veces, cien veces, más de cien mil veces) ¿acaso no tiene fin esto?(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) nimmt denn das kein Ende mehr?
(Cien veces, cien veces, más de cien mil veces) me haces la vida pesada(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) du machst mir das Leben schwer
(Cien veces, cien veces, más de cien mil veces) y aún así solo te amo a ti(Hundertmal, hundertmal, über hunderttausendmal) dabei lieb ich doch nur dich
(Cien veces, cien veces, cien veces)(Hundertmal, hundertmal, hundertmal)

Cien veces, cien veces me has dicho yaHundertmal, hundertmal hast du schon zu mir gesagt
Que no puedes ser fiel, que no puedes ser fielDu kannst nicht treu sein, du kannst nicht treu sein
Cien veces, cien veces la celosía te ha atormentadoHundertmal, hundertmal hat dich die Eifersucht geplagt
Y tú eres la mujer más hermosa del mundoDabei bist du die schönste Frau der Welt

Cien veces, cien veces me has preguntadoHundertmal, hundertmal hast du mich danach gefragt
¿Quieres ser libre, quieres ser libre?Willst du frei sein, willst du frei sein?
Cien veces, cien veces te he abrazadoHundertmal, hundertmal nahm ich dich in meinen Arm
Porque sabes que solo a ti te amoDenn du weißt, ich liebe doch nur dich