Ich Hab Mein Herz Verloren

He Perdido Mi Corazón

Ich Hab Mein Herz Verloren

Era una nocheEs war an einem Abend
Cuando apenas tenía veinte añosAls ich kaum zwanzig Jahr'
Besé labios rojosDa küsst' ich rote Lippen
Y cabello dorado y rubioUnd goldnes, blondes Haar
La noche era cálida y felizDie Nacht war lau und selig
El Neckar brillaba como plataDer Neckar silberklar
Sí, ahí supe, sí, ahí supeJa, da wusste ich, ja, da wusste ich
A qué, a qué me referíaWoran, woran ich war

EstribilloKehrreim
He perdido mi corazón en HeidelbergIch hab' mein Herz in Heidelberg verloren
En una cálida noche de veranoIn einer lauen Sommernacht
Estaba enamorado hasta los huesosIch war verliebt bis über beide Ohren
Y como una florecita, su boca reíaUnd wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht
Y cuando nos despedimos ante las puertasUnd als wir Abschied nahmen vor den Toren
En el último beso lo entendí bienBeim lezten Kuss da hab' ich's klar erkannt
Que he perdido mi corazón en HeidelbergDass ich mein Herz in Heidelberg verloren
Mi corazón late en la orilla del NeckarMein Herz das schlägt am Neckarstrand

Y de nuevo florece como antesUnd wieder blüht wie damals
En la orilla del Neckar el vinoAm Neckerstrand der Wein
Los años han pasadoDie Jahre sind vergangen
Y estoy completamente soloUnd ich bin ganz allein
Y si le preguntan al chicoUnd fragt ihr den Gesellen
Por qué no ha tomado a nadieWarum er keine nahm?
Sí, entonces les diré, sí, entonces les diréJa, dann sag' ich euch, ja, dann sag ich euch
Amigos, cómo sucedióIhr Freunde wie es kam

¿Qué ha sido de tiWas ist aus dir geworden
Desde que te dejé?Seitdem ich dich verliess?
Viejo Heidelberg, tú tan belloAlt-Heidelberg, du feine
Tú, paraíso alemánDu deutsches Paradies
Me he alejado de tiIch bin von dir gezogen
Dejé la ligereza, el vino y la felicidadLiess Leichtsinn, Wein und Glück
Y anhelo, y anheloUnd ich sehne mich, und ich sehne mich
Regresar toda mi vida.Mein Leben lang zurück