Inhuman

Inhumano

Inhuman

Como un nervio adormecido que nunca se calma,Like a deadened nerve which never calms down,
mi cuerpo se arquea bajo este ruido sibilante:my body's arching under this sputtering noise :
restos de alas mezcladas con huesosremains of wings mingled with bones
que el viento divide y dispersa, en secreto.that wind divides and scatters, in secret.

Belleza fluida encerrada, en mi ataúd dorado de ruinas, como una perla, me quedo dormido.Immured fluid beauty, in my gold casket of ruins, like a pearl, I fall asleep.
Entre el cielo y la tierra tu sombra se disuelve profundamente dentro de mí.Between sky and earth your shadow's dissolving deep down inside me

En esta agonía de día y noche lenta...In this day-nigth / slow death agony...

Te entregas al secreto de mis labios, y descubres una urna en mis entrañas.You give yourself up to the secret of my lips, and discover an urn to my viscera.
Largas cuerdas flotantes perdidas en aguas negras,Long floating strings lost in black waters,
arrasando nuestros recuerdos.sweeping away our memories.

El remordimiento es como este claro ruido de la tinta evitándome.Remorse is like this clear noise of the ink shunning me.
Ojo de media luna, ¿dónde esconderme?Half-moon eye, where to hide myself ?
Me entrego a la lluvia torrencialI give myself up to the driving rain
mientras mis dientes te aprietan.while my teeth are squeezing you.
El remordimiento es como este ruido sordo del martillo golpeándote.Remorse is like this dull noise of the hammer hitting you.
Allí, la belleza toma forma solo en plena noche.There, beauty takes form only at dead of night.