The Supreme Vice

El Vicio Supremo

The Supreme Vice

El alma blanqueada se desadorna de costas quemadas.The whitened soul is disadorned from charred over-shores.
Bajo la ampolla de las piedras, a regañadientes, la ola vibra: soles enmurallados.Under the blister of stones, reluctantly, the wave vibrates : walled suns.

El amargo mescal brota como un encanto de tu vientre distendido... agujero negro.The bitter mescal springs like a charm from your distended belly... black hole.

Tierra sedienta de ámbar y clara, trago, abismos de vidrio, estrellas confinadas:Thirsty earth for amber and glair, draft, chasms of glass, confined stars :
trabajo oculto, hueso roído.hidden work, gnawed bone.

La chica desgarrada llora a las piedras la carne del ángel: desollada.The rended girl cries at the stones the angel 's flesh : flayed.
Ortiga, profanada, no vive.Nettle, defiled, does not live.

Tomado al revés por la vista, varado, lleno de angustia, abre su carne no confesada.Taken in reverse by sight, stranded, riddled with anguish, he opens her unavowed flesh.
Los suspiros de la chica empalada y peor, retorcida y poseída:The impaled girl 's sighs and worse, kinked and possessed :
rigidez, violada, se entrega a la demencia.stiffened, raped, gives up to dementia.
Lago adormecido, pasando silenciosamente, vientre estéril.Sleepy lake, noiselessly passing away, fruitless belly.

Tierra sedienta de sangre y mucosidad, estrellas escondidas, abismos de hierro...Terre assoiffée de sang et de glaires, étoiles cachées, gouffres de fer...
La desgarrada grita a las piedras su dolor de ángel desollado.La déchirée crie aux pierres sa douleur d 'ange écorché.
Cribado de angustias, abro sus carnes.Criblé d 'angoisses, j 'ouvre ses chairs.
Suspiros y lo peor de la empalada, retorcida y poseída:Soupirs et pire de l 'empalée, vrillée et possédée :
violada, rígida, se entrega a la locura.violée raidie s'ouvre à la folie.