Im Schatten Der Ringe

En la Sombra de los Anillos

Im Schatten Der Ringe

Nacido como heredero de un TitánGeboren als Erbe eines Titans
Sin señales de amorKein Zeichen von Liebe
Solo grandeza y locuraNur Grösse und Wahn
El martilleo de la fraguaDas Hämmern der Schmiede
Llena tu nocheFüllt deine Nacht
Elegido como gobernanteGekoren als Herrscher
En el centro del poderIm Zentrum der Macht

Sobre tus hombrosAuf deinen Schultern
Descansa una pesada cargaRuht schwere Last
La oportunidad de una vida propiaDie Chance auf ein eigenes Leben
La perdisteDu hast sie verpasst
En tu corazónIn deinem Herzen
La ira ardeDa tobt die Wut
En el horno de aceroIn den Stahlofen
La llama ardeDa lodert die Glut

Vivir y morirEin Leben und Sterben
Bajo el signo de los anillosIm Zeichen der Ringe
La maldición de la historiaDem Fluch der Geschichte
No puedes escaparKannst du nicht Entringen
No puedes saltar por encimaKannst ihn nicht überspringen
La sombra de los anillosDen Schatten der Ringe

Los hombres de aceroDie Männer aus Stahl
Te causan tormentoBereiten dir Qual
Hombres templadosGestählte Männer
Son tu elecciónSind deine Wahl
La fama y la herenciaDer Ruhm und das Erbe
No te importanSind dir egal
Vive como si fuera la última vezLebe als wär's das letzte Mal

Un diadema de metal prensadoEin Diadem aus gepresstem Erz
Es tu única armaduraIst dein einziger Panzer
Contra el dolorGegen den Schmerz
Y cada día estáUnd jeder Tag steht
Bajo el signo del aceroIm Zeichen des Stahls
Esta es tu vidaDies ist dein Leben
No tienes elecciónDir bleibt keine Wahl

El plomo fundido te es indiferenteGegossenes Blei ist dir einerlei
Ni siquiera billones de marcos alemanesAuch Billionen Deutschmark
Te hacen libreMachen dich nicht frei
El juego por el poderDas Spiel um die Macht
No se puede ganarIst nicht zu gewinnen
La carga de la historiaDie last der Geschichte ist
No se puede vencerNicht zu bezwingen

Vivir y morirEin leben und sterben
Bajo el signo de los anillosIm Zeichen der ringe
La maldición de la historiaDem Fluch der Geschichte
No puedes escaparKannst du nicht Entringen
No puedes saltar por encimaKannst ihn nicht überspringen
La sombra de los anillosDen Schatten der Ringe

Los hombres de aceroDie Männer aus Stahl
Te causan tormentoBereiten dir Qual
Hombres templadosGestählte Männer
Son tu elecciónSind deine Wahl
La fama y la herenciaDer Ruhm und das Erbe
No te importanSind dir egal
Vive como si fuera la última vezLebe als wär's das letzte Mal

Los hombres de aceroDie Männer aus stahl
Te causan tormentoBereiten dir Qual
Hombres templadosGestählte Männer
Son tu elecciónSind deine Wahl
La fama y la herenciaDer Ruhm und das Erbe
No te importanSind dir egal
Vive como si fuera la última vezLebe als wär's das letzte Mal