Das Glöcklein vom kalterer See

Het Belletje van het Kalterermeer

Das Glöcklein vom kalterer See

Vrolijk weerklinkt het wijd over de velden,Freudig schallt es weit über die Felder,
over wijngaarden, weilanden en klaver.über Weinberge, Wiesen und Klee.
Helder geluid doordringt de bossen,Helles Läuten dringt durch die Wälder,
het belletje van het Kalterermeer!das Glöcklein vom Kalterersee!
Vol ontzag luister ik naar die lieve klank,Andächtig lausch' ich dem trauten Klang,
de jeugd zie ik weer opduiken;die Jugend ich wieder erspäh;
Het klinkt van ver als een engelenkoor,Es klinget von Fern wie Engelsgesang
het belletje van het Kalterermeer.Das Glöcklein vom Kalterersee.

Ding-dong, ding-dong, ding-dong...Din-don, din-don, din-don...

De gedachten ontsnappen naar tijden,Die Gedanken entflieh'n in die Zeiten
het verleden komt weer dichtbij,Vergangenes rückt in die Näh,
Vergeten herleeft bij het luidenVergess'nes ersteht beim Läuten
van het belletje van het Kalterermeer.des Glöckleins vom Kalterersee.
Vele jaren dalen in de geest,Viel Jahre ziehen im Geiste zu Tal,
overleden wekken onverwacht,verstorbenes erwachet gar jäh,
weer verenigd zijn ze bij de klankvereinigt sind alle wieder beim Schall
van het belletje van het Kalterermeer.des Glöckleins vom Kalterersee.