History Of Silence

Historia del Silencio

History Of Silence

¿Está más callado ahoraIs it quieter now
que antes de que ella se fuera?Than before she was gone?
¿El silencio de las cosas no dichasDid the hush of unspoken things
sacó el aire de la habitación?Suck the air from the room?

¿Era más callado entoncesWas it quieter then
cuando la tele estaba encendida?When the TV was on?
Y el estallido de una cerveza abiertaAnd the crack of an open beer
anotación para una canción?Pick-up note for a song

Así que él trabaja en el autoSo he works on the car
y ella enciende un porro.And she sparks up a joint
Cada uno se pregunta: ¿Todavía están enojados conmigo?Each is wondering: Are they still mad at me?
Pero olvidaron el punto.But forgotten the point

Mientras la casa se incendiaAs the house catches fire
no hay una palabra que decir.Not a word to be said
Años de recuerdos se convierten en cenizasYears of memories burn to ash
en un ruido blanco de terror.In a white noise of dread

El silencio insoportableThe unbearable quiet
en el marco humeante.In the smoldering frame
Él llenaría el vacío con gritos y alaridos,He'd fill the vacuum with yells and screams
pero no adormecerá el dolor.But it won't numb the pain

¿Fue algo que dije?Was it something I said?
¿Fue algo que ella hizo?Was it something she did?
¿Hubo alguna vez una elección?Was there ever a choice?

¿Está más callado ahoraIs it quieter now
que cuando se mordió la lengua?Than when he bit his tongue?
¿Está más callado ahoraIs it quieter now
sin nadie a quien practicarle?Without anyone to practice upon?