Abgehau'n

Escapado

Abgehau'n

Como dos imanes nos atraemosWie zwei Magneten ziehen wir uns an
y nos pegamos uno al otro,und kleben aneinander fest,
pero dices palabrasdoch du sagst Worte,
que no puedo entender,die ich nicht verstehen kann,
somos como el Este y el Oeste.wir sind wie Ost und West.
Sin ti no puedo estar,Ohne dich geht es nicht,
pero juntos tampoco es fácil.doch auch zusammen ist's nicht leicht.

Me gustaría haberme escapado contigo,Ich wär mit dir so gerne abgehau'n,
solo nosotros dos, completamente solos,nur wir beide, ganz allein,
pero lamentablemente eso fue solo un hermoso sueño,doch das war leider nur ein schöner Traum,
pues cuando digo 'sí', tú dices 'no'.denn wenn ich "ja" sag, sagtst du "nein".

Si quiero estar en la oscuridad, tú enciendes la luz,Will ich im Dunkeln sein, dann machst du Licht,
si me desvisto, tú te vistes,zieh ich mich aus, ziehst du dich an,
y no me cae bien tu mejor amiga,und deine beste Freundin mag ich nicht,
porque ella tampoco me soporta.weil die mich auch nicht leiden kann.
No me sueltes nunca más,Laß mich bloß nie mehr los,
dices tú, y te das la vuelta.sagst du, und du drehst dich um.

Me gustaría haberme escapado contigo...Ich wär mit dir so gerne abgehau'n...

No estamos en el mismo barco los dos,Wir sitzen beide nicht im selben Bus,
yo quiero ir a otro lugar que tú.ich will woanders hin als du.
Ven, quita tu mano de mi cierre,Komm, nimm die Hand von meinem Reißverschluß,
y escúchame un momento:und hör mir doch mal zu:

Me gustaría haberme escapado contigoIch wär mit dir so gerne abgehau'n