So Viel Spass für Wenig Geld

Muy divertido por poco dinero

So Viel Spass für Wenig Geld

Estoy tirado en la hierba, sobre mí una vacaIch lieg im Gras, über mir 'ne Kuh
Ella me come y yo estoy contemplandosie frisst mich auf und ich seh zu,
Se lo ruego, vuelve conmigoich bitte sie, komm wiederkäu mich,
ella lo hace rápidamente y yo, estoy feliz!sie tut es prompt und ich, ich freu mich!

El impuesto me envía una cartaDie Steuer schickt mir einen Brief,
Voy a pasar por él y reír de mí torpementeich les ihn durch und lach mich schief,
porque dice que estoy por defectodenn darin steht, ich wäre säumig,
Me mudaré a Luxemburgo, ¡estoy deseando que llegue!ich zieh nach Luxemburg, ich freu mich!

COROCHORUS:

Muy divertido por poco dineroSo viel Spass für wenig Geld,
de Tokio a Bitterfeldvon Tokio bis Bitterfeld,
la vida te trata clarobehandelt dich das Leben räudig,
hacerlo como lo hacemos y esperamos con interés!mach es so wie wir und freu dich!

[Schmittie...][ Schmittie...]

Los primeros copos caen fueraDraussen fall'n die ersten Flocken
el aire es frío y bastante secodie Luft ist kalt und ziemlich trocken
el camino es suave y grita: «Ven a dispersarme!der Weg ist glatt und ruft: "Komm streu mich!"
¡Te estás escapando y estoy deseando que llegue!Da rutschst du aus und ich, ich freu mich!

La parte de 180 marcaDas Teil für 180 Mark,
Creo que es bastante fuertedas finde ich schon ganz schön stark,
Por eso lo hago como el otro díadeshalb mach ich's so wie neulich,
Yo cambio la etiqueta de precio, estoy feliz!ich tausch das Preisschild aus, ich freu mich!

(CORO)(CHORUS)

He estado durmiendo contigo durante mucho tiempoIch schlaf mit dir schon ziemlich lange,
Te miro y me golpearéich seh dich an und mir wird bange,
Me pregunto, me despierto, o sueñoich frag mich, wach ich, oder träum ich,
Todavía estoy dormido, afortunadamente, estoy deseando!ich schlafe noch, zum Glück, ich freu mich!

(CORO 3x)(CHORUS 3x)