Vierzig Jahre

Cuarenta años

Vierzig Jahre

Sag, ¿por qué, dime por qué me miras asíSag warum,sag warum siehst du mich so an
y dices que nunca podremos ser algo juntos?und sagst,daß das mit uns nie was werden kann
En el bar de la esquina te invité dos vecesIn die Eisbar an der Ecke lud ich dich schon zweimal ein
Pero solo reías y siempre decías: 'No'Doch du hast nur gelacht und sagtest immer:"Nein!"
Una vez me atreví y fui a tu casaEinmal schon hab ich`s gewagt und kam zu dir nach Haus
Pero cuando quise besarte, ¡me echaste!Doch als ich dich küssen wollte,warfst du mich raus

Lo que es una lástima para míWas für mich sehr schade ist
Es que lamentablemente estás casadaDaß du leider verheiratet bist
Estoy tan enamorado de tiIch bin so in dich verknallt
Pero tú tienes cuarenta añosDoch du bist vierzig Jahre alt

Algún día llegaré a los cuarentaIrgendwann kommt der Tag an dem ich vierzig bin
Y sé con certeza que tú serás una jubiladaUnd ich weiß ganz genau,dann bist du Rentnerin
Y tan delicada como ahora seguramente ya no serásUnd so zart wie jetzt bist du dann bestimmt nicht mehr
Pero aún así te seguiré persiguiendoDoch ich renn dir dann noch immer hinterher

Lo que es una lástima para míWas für mich sehr schade ist
Es que estás casada por segunda vezDaß du zum zweiten Mal verheiratet bist
Y yo sigo enamorado de tiUnd ich bin immer noch in dich verknallt
Pero ahora soy demasiado mayor para tiDoch jetzt bin ich für dich zu alt