Nie wieder werde ich weinen um Dich

Nunca más lloraré por ti

Nie wieder werde ich weinen um Dich

Reconozco que me has entristecido muchas veces.Ich gebe zu, Du hast mich oft traurig gemacht.
Fue difícil para mí perderte.Es fiel mir schwer, Dich zu verliern.
A menudo no podía dormir por la noche.Ich konnte oft nicht schlafen bei Nacht.
Porque los pensamientos sobre ti eran dulcesDenn süß waren die Gedanken an Dich
y a menudo lloré por ti.und ich habe oft geweint um Dich.

Pero las lágrimas se secan más rápido de lo que uno piensa,Doch Tränen trocknen schneller als man denkt,
y el tiempo también cura las heridas más grandes.und Zeit heilt auch die größten Wunden.
Apenas recuerdo las horas pasadas.Ich erinnere mich kaum an vergangene Stunden.
Solo amargos son los pensamientos sobre ti.Nur bitter sind die Gedanken an Dich.
Nunca más lloraré por ti.Nie wieder werde ich weinen um Dich.

Una vez dijiste que me diste tu vida,Du sagtest mal, Dein Leben hast Du mir gegeben
pero pagué un precio demasiado alto.doch viel zu hoch bezahlte ich den Preis.
No olvides que también te di una parte de mí.Vergiß nicht auch ich hab Dir einen Teil von mir gegeben.
Y amargos son los pensamientos sobre ti.Und bitter sind die Gedanken an Dich.
Nunca más lloraré por ti.Nie wieder werde ich weinen um Dich.

Cuando ambos estábamos frente al juezAls wir dann beide vor dem Richter standen
y cada uno retiraba su juramento,und jeder zurücknahm seinen Eid
tú lloraste y parecía que te arrepentías.hast Du geweint und es schien, als täte es Dir leid.
Pero ya eras una extraña para mí.Doch Du warst schon längst eine Fremde für mich.
Nunca más lloraré por ti.Nie wieder werde ich weinen um Dich.

Cuando escribí esta canción para ti,Als ich dieses Lied schrieb für Dich,
me pregunté por qué.da fragte ich mich warum ?
Me da igual, como una piedra en el mar.Du bist mir egal, wie ein Stein im Meer.
No te amo y no te odio,Ich liebe Dich nicht und ich hasse Dich nicht,
nunca más escribiré una canción para ti.nie wieder schreib ich ein Lied für Dich.