Napoleon

Napoleón

Napoleon

El emperador de los franceses entró en DresdeDer Kaiser der Franzosen zog in Dresden ein
Quería ser el más grande también en Sajonia.Wollte auch in Sachsen der Allergrößte sein.
Traigan su dinero, quiero su suerte.Her mit Euern Geldern, ich will Euer Glück.
Y si alguien está en contra, le cortaré el cuello.Und ist wer dagegen, dem kürz ich das Genick.
Pero no soy un monstruo,Doch ein Unmensch bin ich nicht,
también amo a las chicas sajonas.Sachsenmädchen lieb auch ich.

¿Quién es la más hermosa de Dresde, preguntó.Wer ist Dresden Schönste, hat er rumgefragt.
Es la esposa del panadero, le dijeron.Das ist des Bäckers Frau, hat man ihm gesagt.
Tráiganmela, mi ordenanza.Bring ja die eine zu mir, meine Ordonanz.
Quiero verla, pero no para bailar.Will sie bei mir sehen, aber nicht zu Tanz.
Como un emperador, vivo muy bien,Wie ein Kaiser wohnt ganz schick,
mostraré si así lo desean.zeig ich wenns beliebt.

Día y noche asedió a la esposa del panadero.Tag und Nacht bestürmte er die Bäckersfrau.
Pero ella tomó la fidelidad muy en serio.Doch die nahm die Treue leider sehr genau.
Y en lugar de que el emperador tomara esta fortaleza,Und anstatt der Kaiser diese Festung nimmt
solo encontró que su amor no estaba destinado a él.fand er nur seine Liebe nicht für ihn bestimmt.
Y así la emperatrizUnd so lag die Kaiserin
estaba con el hijo del panadero.bei dem Bäckerburschen drin.