Manchmal im Schlaf

A veces en el sueño

Manchmal im Schlaf

A veces en el sueño encuentro una canción que olvidé durante el día.Manchmal im Schlaf find ich ein Lied, das ich am Tage vergaß.
A veces me gusta un lugar donde me senté sin pensar.Manchmal gefällt mir dann ein Ort, wo ich gedankenlos saß.
A veces entiendo tarde la palabra que sonaba demasiado baja.Manchmal versteh spät ich das Wort, das mir zu leise erschien.
A veces comprendo este año, cuando ya no florecen los bosques.Manchmal begreif ich dieses Jahr, wenn keine Wälder mehr blüh'n.

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Vemos algunas cosas solo tarde?Warum? Warum? Sieht man manches erst so spät?
¿Acaso no tenemos ojos y entendimiento para comprender este mundo?Haben wir nicht Augen und Verstand, daß man diese Welt versteht?

A veces entiendo tarde la palabra que sonaba demasiado baja.Manchmal versteh spät ich das Wort, das mir zu leise erschien.
A veces comprendo este año, cuando ya no florecen los bosques.Manchmal begreif ich dieses Jahr, wenn keine Wälder mehr blüh'n.