Auf Dem Meer

En el mar

Auf Dem Meer

Sanft blasen Winde, las olas juegan bailando,Sanft blasen Winde, Wellen spielen tanzend,
Los peces se persiguen, el aire sabe a sal,Fische sich jagen, salzig schmeckt die Luft,
un día suave, azul inmensidad, el océano baila relajado.milder Tag, blaue Weite, ganz entspannt tanzt der Ozean.
En lo alto, pájaros migran hacia el sur,Hoch in der Ferne Vögel südwärts ziehen,
llevando la nostalgia hasta el horizonte,tragen die Sehnsucht bis zum Horizont,
un hombre a la deriva en la inmensidad,treibt ein Mann in der Weite,
en el mar ya muchos días.auf dem Meer viele Tage schon.

Sobre las nubes, ahí estaba su hogar,Über den Wolken, da war sein zu Hause,
bajo el sol, el cielo ardía brillante,unter der Sonne brannten Himmel hell,
cuando llegaba desde lejos,wenn er kam, aus der Ferne,
sobre el mar en el vientre del pájaro de la muerte.übers Meer im Todesvogelbauch.
El guerrero de acero solo trajo desgracia,Stahlvogelkrieger brachte nur Verderben,
ahora se desplaza corrompido sobre el gran mar,treibt nun verdorben übers große Meer,
se mece suavemente en las olas,wiegt sich sanft, auf den Wellen,
mece en la muerte pacíficamente su rostro.wiegt im Tod friedlich sein Angesicht.

Y le es negado su regreso,Und versagt ist ihm seine Wiederkehr,
se pierde,verschollen bleibt er,
y su tumba nunca más la encontrará nadie, ¿de dónde vino?und sein Grob findet niemals jemand mehr wo kam er her ?
Nadie pregunta en el silencio en el mar.Niemand fragt in das Schweigen auf dem Meer.
Y su tumba nunca más la encontrará nadie, ¿de dónde vino?Und sein Grob findet niemals jemand mehr, wo kam er her ?
Sólo queda eterno el silencio en el mar.Ewig bleibt nur das Schweigen auf dem Meer.