Traducción generada automáticamente
Das Weltall Ist Zu Weit (und Der Rest Ist Schon Verteilt)
Die Sterne
Das Weltall Ist Zu Weit (und Der Rest Ist Schon Verteilt)
Ich hab gedacht, ich hätte jemand getroffen, der verantwortlich wär und ich hätte gefragt:
»Was ist denn nun mit meiner Generation?« und der hätte gesagt: »Pech gehabt!«.
»Ihr seid ja nun mal wirklich viel zu spät, jetzt weiß ich nicht, ob überhaupt noch was geht.
Jetzt stellt euch alle einfach mal hinten an, ich geh nach vorn und sehe nach, ob ich was machen kann.«
Das Weltall ist zu weit
und der Rest ist schon verteilt.
Nach stundenlangem Warten kommt er endlich zurück,
doch die Nachricht, die er für uns hat, bringt uns auch kein Glück.
Der Gedanken war nicht schön, aber wenigstens extrem:
»Habt ihr nicht irgendwelche reichen Onkels und Tanten?
Oder sonst irgend 'ne Sorte von Verwandten?
Oder Beziehungen vielleicht, die helfen oft weiter, ihr müßt ja nicht grad ganz rauf bis nach oben auf die Leiter.
Hier jedenfalls wird sowieso bald dichtgemacht, aber das bleibt unter uns, ich habe nichts gesagt.«
Das Weltall ist zu weit
und der Rest ist schon verteilt.
El universo es demasiado grande (y el resto ya está repartido)
Pensé que había conocido a alguien responsable y le habría preguntado: '¿Qué pasa con mi generación?' y él habría respondido: 'Mala suerte'. 'Realmente llegaron demasiado tarde, ahora no sé si queda algo por hacer. Todos ustedes simplemente háganse a un lado, yo iré adelante y veré si puedo hacer algo.'
El universo es demasiado grande
y el resto ya está repartido.
Después de esperar durante horas, finalmente regresa, pero la noticia que tiene para nosotros tampoco nos trae suerte. El pensamiento no era agradable, pero al menos era extremo:
'¿No tienen algún tío o tía adinerados? ¿O algún tipo de parientes? ¿O quizás conexiones que a menudo ayudan, no necesitan subir hasta arriba en la escalera. De todos modos, pronto se cerrará aquí, pero esto queda entre nosotros, no he dicho nada.'
El universo es demasiado grande
y el resto ya está repartido.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Die Sterne y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: