Hier

Aquí

Hier

Desde el nacimiento confiado a la locuraSchon bei der Geburt dem Wahnsinn anvertraut
Y se hunde como una aguja en la pielUnd der senkt sich wie eine Nadel in die Haut
Te hace sonreír suavemente, la mayoría de las veces te da escalofríosLt dich milde lcheln, meistens Gruseln
Demasiado licor baratoViel zu viel billige Fusel
Porque la realidad aquí significa funcionarWeil Wirklichkeit hier heit zu funktionieren
Y, si es posible, no perder los nervios en el procesoUnd nach Mglichkeit dabei nicht die Nerven zuverlieren
Eres perseguido y toda la nación (está)Wirst Du gejagt und die ganze Nation (ist)
De alguna manera en el síndrome de Rsner-DegowskiIrgendwie doch im Rsner-Degowski-Syndrom
Siempre fue caro, ahora se vuelve exóticoEs war schon immer teuer jetzt wird's exotisch
(Aquí)(Hier)

Uno preferiría ser extranjeroMan wrde ja lieber Auslnder sein
Que un codicioso cerdo nacionalAls gieriges kleines Inlnderschwein
Solo cuando una cosa no funciona, ¿dónde comienza la otra?Nur wenn das eine nicht geht, wo fngt das andere an
Cuando el problema es que donde estásWenn das Problem ist, da man wo man ist
no puedes ser nada másnichts anderes sein kann
Quiero decir: sonreír suavemente no dura muchoIch meine: milde Lcheln hlt nicht lange
Y la trampa te tiene atrapadoUnd die Falle hat dich in der Zange
¿Quién sigue el ritmo del desarrollo?Wer hlt noch mit der Entwicklung Schritt
Solo sé una cosa: Uno piensa lo otroIch wei nur eins: Das Eine denkt das Andere mit
(Nación/Violencia)(Nation/Gewalt)
Siempre fue extraño, ahora se vuelve exóticoEs war schon immer komisch jetzt wird's exotisch
AquíHier

La canción que más necesitoDas Lied das ich am ntigsten hab,
es la que menos me gustaist das Lied das ich am wenigsten mag
Esta vez no me inventé el problema yo mismo.Diesmal hab ich mir das Problem nicht selber ausgedacht.
No quería a este enemigo.Diesen Feind wollte ich nicht.
Y en general, si pudiera elegirlos,Und berhaupt, wenn ich sie mir aussuchen knnte,
mis enemigos - tendría pocos o ninguno.meine Feinde - dann htt' ich wenig oder keine.
Pero estos se niegan a ser humanos -Doch die hier weigern sich Mensch zu werden -
para que puedan, como quieran, hacer que otros mueran.damit sie knnen, wie sie wollen, sollen andere sterben.
Juro que me han gaseado y quemado lo suficiente.Ich schwr' sie haben mich oft genug vergast und verbrannt.
En este y en cualquier otro país.In diesem und in jedem anderen Land.
No hables de miedo, ellos lo huelen como perros,Red' nicht von Angst, die knnen sie riechen wie Hunde,
clavan sus cuchillos en cada herida abierta.stechen ihre Messer in jede offene Wunde.
Ten cuidado a dónde vas, ten cuidado con lo que dices,Pa auf, wo du hingehst, pa auf, was du sagst,
ten cuidado a quién preguntas por direcciones en la calle.pa auf, wen du drauen nach dem Weg fragst.
Ahorra tu fuerza, tu energía.Spar' dir deine Kraft, deine Energie.
No te vuelvas loco, eso es exactamente lo que quieren.La' dich nicht verrckt machen genau das wollen sie.
Ninguno de ellos puede detener el tiempo.Keiner von denen kann die Zeit aufhalten.
Y qué - ¿qué son cinco mil años?Und was - was sind fnftausend Jahre.
La canción que más necesitoDas Lied das ich am ntigsten hab,
es la que menos me gusta.ist das Lied das ich am wenigsten mag.
Por eso, retirada - retirada ante la cobardía.Darum Rckzug - Rckzug vor der Feigheit.
Sal de aquíRaus hier