Kein Mitleid

Sin piedad

Kein Mitleid

Tengo un pasaporte color vinoIch habn weinroten Paß
con un águila doradamitm goldenen Adler
que no significa nada para míder bedeutet mir nichts
pero lo guardodoch ich hebe ihn auf
para las fronterasfür die Grenzen
en mi mentein meinem Kopf
qué tonteríaso ein Blödsinn
cómo se me ocurriówie kam ich jetzt drauf
estoy aquí al mismo tiempo y desearía estar de viajeich bin gleichzeitig hier und wär gern verreist
aunque no tengo dineroich hab zwar kein Geld
tengo la posibilidaddoch die Möglichkeit
de no tener piedadkein Mitleid
Juegos OlímpicosOlympische Spiele
para la juventud del mundofür die Jugend der Welt
se trata de territorioses geht um Gebiete
y se trata de dineround es geht um Geld
es lo mismo de siempre temáticamente hablandoes ist wieder dasselbe thematisch gesehen
tan planificadogenauso geplant
como locamente esquizofrénicowie bekloppt schizophren
es obvioes ist offensichtlich
no es un secretokein Geheimnis
míranos a los ojos, pequeñaschau uns in die Augen Kleines
sin piedadkein Mitleid
Una agencia de viajes en busca de sí mismaEin Reisebüro auf dem Weg zu sich selbst
ha ordenado los boletos después de una larga pausahat nach langer Pause die Tickets bestellt
finalmente adultoendlich erwachsen
finalmente decidiendoendlich entscheiden
es un fenómeno y no lo soportoes ist ein Phänomen und ich kann es nicht leiden
sin piedadkein Mitleid