Rockmühle

Molino de Rock

Rockmühle

SonidosGeräusche
Colocando las alfombrasDie Teppiche legen
Las voces se filtran y vuelven a ser entidadesStimmen sickern durch und werden wieder Wesen
Dios, ahora ya escucho voces, hace un momentoGott, jetzt hör ich schon Stimmen, eben
Estaba despierto y era alguienWar ich noch wach und war noch wer
Sabía quién era el que hablaba aquíWusste, wenn hier einer redet, wer das wär
YoIch
Ahora se acercan y hacen preguntasJetzt kommen sie näher und stellen Fragen
¿A dónde vas, qué debo decir al respecto?Wo willst du hin, was soll ich dazu sagen
No sé dónde estoyIch weiß nicht wo ich bin
RockRock
Sentado y esoDer saß und das
En mi apartamentoIn meiner Wohnung
Repetición masiva y la enfatizaciónMassive Wiederholung und die Betonung
En el estribilloAuf den Refrain
Eslogans extraños como: UnámonosKomische Slogans wie: Kommt zusammen
Jodamos el sistemaFickt das System
Mi estado empeoraMeine Verfassung verschlechtert sich
Me acuesto en algún lugar donde nadie me encuentreIch leg mich irgendwo ab wo mich keiner kriegt
Y me imagino que estoUnd stell mir vor, dass es das
No existeAlles nicht gibt
Este estúpidoDiesen doofen
RockRock
Ahora me ha confundido y lo confuso conmueveDas hat mich jetzt verwirrt und was verwirrt berührt
TonteríasQuatsch
Ahora me ha confundido y lo confuso provocaDas hat mich jetzt verwirrt und was verwirrt bewirkt
Que uno se orienteDass man sich orientiert
O como seaOder wie auch immer
Cómo se puede llamar esto ahoraWie sall man das jetzt nennen
Me saca, me empujaReißt mich raus, stößt mich rein
Pero preferiría dormirDoch ich würde lieber pennen
En lugar de ser la banda sonora de la neurosisStatt als Soundtrack zur Neurose
De los demás para escucharDie der anderen anzuhören
La mayoría de los que se comunican ni siquiera quieren molestarNur die meisten, die sich melden, wollen gar nicht stören
Lo cual es bastante estúpido - Se escucha mucho últimamenteWas auch ziemlich blöd ist - Wird gerade gern gehört
Y el negocio sigue siendo negocio, lo hagas o noUnd Geschäft bleibt Geschäft, ob du's tust oder lässt
De alguna manera, nadie necesita decir nada al respectoIrgendwie braucht niemand dazu irgendwas zu sagen
Sino simplemente tocar la guitarra de una manera especialSondern nur noch die Girarre auf spezielle Weise anzuschlagen