Scheiß Auf Deutsche Texte

Al diablo con las letras alemanas

Scheiß Auf Deutsche Texte

Todos fueron tan amables conmigo y solo querían mis datos personales.Die waren alle erst so nett zu mir und wollten auch nur meine Personalien.
Donde había estado y a dónde iba después.Wann ich wo gewesen wäre und wo danach hin.
Después de dos horas en la celda, pensé que ya se acababa.Nach zwei Stunden in der Zelle dachte ich schon es hört jetzt auf.
Había otros hombres, con barbas más largas y deseaba estar en Italia.Da waren andere Männer, die Bärte waren länger und ich wünschte, ich wär' in Italien.

'Espero que recuerdes de qué estábamos hablando', preguntó un abogado en el bar."Du erinnerst dich ja hoffentlich daran, wovon die Rede war",
Yo respondí 'Todo claro'.fragte ein Jurist in der Bar. Ich sagte dazu "Alles klar."

De fondo sonaba una canción sobre tipos totalmente desagradables.Dabei im Hintergrund ein Lied über völlig uncoole Typen.
Y un gran idiota como héroe en contraste.Und ein Riesenarschloch als Held dagegen.
Otra sobre el pasado, siempre tan amablemente idealizado.Ein anderes über Vergangenes, das immer so freundlich verklärt ist.
Con la música que te envuelve suavemente. Porque te resulta familiar, te relaja.Dazu die Musik, die dich seidig umspielt. Weil sie dir bekannt ist, entspannt es.

'Espero que hayas notado de qué estábamos hablando', preguntó el hombre en el bar"Du hast ja eben hoffentlich bemerkt, wovon die Rede war", fragte der Mann in der Bar
mientras traducía simultáneamente para un amigo. Yo respondí 'Todo claro'.während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar."
Y me importan un carajo las letras alemanas. Me importan un carajo las letras alemanas.Und ich scheiß' auf deutsche Texte. Ich scheiß' auf deutsche Texte.

Última orden. Rápido antes de que vuelva a pensar.Letzte Bestellung. Schnell noch, bevor ich wieder überlege.
Rápido recordar el camino a casa y todos los demás caminos de regreso.Schnell noch der Nachhauseweg gemerkt und all die anderen Rückwege.
Espero que todos los demás ya estén en coma.Hoffentlich sind jetzt schon alle anderen im Koma.
Ni siquiera mi abuela me cree las teorías de esta noche.Die Theorien von heut' Abend glaubt mir nicht mal meine Oma.

'Espero que recuerdes de qué estabas hablando', preguntó un idiota en el bar,"Du erinnerst dich ja hoffentlich, wovon du geredet hast", fragte ein Idiot in der Bar,
mientras traducía simultáneamente para un amigo. Yo respondí 'Todo claro'.während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar."
y - me importan un carajo las letras alemanas. Me importan un carajo las letras alemanas.und - ich scheiß' auf deutsche Texte. Ich scheiß' auf deutsche Texte.

'Espero que hayas notado de qué estábamos hablando', preguntó el hombre en el bar"Du hast ja eben hoffentlich bemerkt, wovon die Rede war", fragte der Mann in der Bar
mientras traducía simultáneamente para un amigo. Yo respondí 'Todo claro'.während er für einen Freund simultan übersetzte. Ich sagte dazu "Alles klar".
Y me importan un carajo las letras alemanas.Und ich scheiß auf deutsche Texte.