Traducción generada automáticamente
Themenläden
Die Sterne
Themenläden
Ich hab jetzt hundert Tage undich glaube auch eine Nacht, bei dem Versuchverbracht, mich zu konzentrieren. Das mußder Jet Lag sein, oder nennt man das Kater,Katzenjammer würde ich sagen, aber laß malAlter, das hat sich schon gelohnt.Ich hatte sie nicht gerade erwartet, dochdann war sie eben da. So ziemlich ohne Warnungund wir beide ohne Ahnung, was daraus würde. Ambesten gar nichts dachte ich. Bis nächsteWoche, macht nichts, vielleicht ein Anruf. Unddann lief ich durch die Häuser, hab sieüberall gesucht, Gott und mich und sie und die Hormoneverflucht. Wie der alte Professor undMarlene Dietrich - gut ich bin noch nicht soalt, doch das ist jetzt nicht so wichtig.
An meinen Job war nicht zu denken, meine Arbeitskraftim Arsch. Ich hatte nach und nach verraten, woran
mir etwas lag. Freunde zum Beispiel, die sich
auf mich verließen; Du merkst an dieser Stelleschon, es war zum Teil beschissen, und ich dachte,
das geht nicht. Und das geht auch nicht, das kannso nicht funktionieren. Man kann nicht immer wiederso tun, als gäbe es nichts zu verlieren.Auch wenn´s romantisch klingt, klingt´s nochlange nicht gut, und vor denen, die noch dasind, zieh´ ich erstmal meinen Hut.
Gut, wir gingen durch die Scheiße, und wie wirda so gingen, konnte jeder Blödmann sehen,wie wir aneinander hingen, die ganze Zeitdachten, es wär Morgen vorbei. Wenn´s gut läufteine Woche noch, oder auch zwei. Und dann finges nicht an aufzuhören, stattdessen wurde esschlimmer und die Zeit summiert sich nicht -zu nichts, so ist das immer. Die war einfach wegund ich hörte uns hoffen: Alle Möglichkeiten offen,vielleicht wird alles gut. Was das dann heißt zwarwar uns beiden nicht so klar. Ich meine wasist gut, was ist wahr und was richtig? Ich binheute noch der Meinung, der ich damals war:das war gar nicht die Frage,wir waren einfach egoistisch.
Eines Tages kommst du heim vom Angeln.Du hattest nichts an der Leine und erstrecht nichts gefangen. Deine Augen im Spiegelsind genauso frustriert, als hättest du dichpolitisch engagiert. Du wirst morgen wiederrausgehen, zeitig aufstehen. Bis du dasrealisiert hast, braucht es seine Zeit.Du hast keine Illusionen, es ist einfachnur soweit, daß du weißt, daß dir sonstkeine Möglichkeit bleibt
Tiendas temáticas
Tengo ahora cien días y creo que también una noche, pasando el tiempo intentando concentrarme. Debe ser el jet lag, o ¿se llama resaca? Yo diría que es una resaca brutal, pero déjame decirte, valió la pena. No la esperaba realmente, pero de repente estaba allí. Casi sin previo aviso y los dos sin tener idea de qué saldría de eso. Lo mejor era no pensar en nada, pensé. Hasta la próxima semana, no importa, tal vez una llamada. Y luego caminé por las calles, buscándola por todas partes, maldiciendo a Dios, a mí mismo, a ella y a las hormonas. Como el viejo profesor y Marlene Dietrich - bueno, no soy tan viejo todavía, pero eso no importa ahora.
No podía concentrarme en mi trabajo, mi rendimiento estaba por los suelos. Había traicionado poco a poco lo que me importaba. Amigos, por ejemplo, que confiaban en mí; ya te das cuenta en este punto, fue en parte una mierda, y pensé, esto no puede ser. Y realmente no puede ser, no puede funcionar así. No se puede seguir actuando como si no hubiera nada que perder. Aunque suene romántico, no suena bien, y ante aquellos que aún están aquí, me quito el sombrero.
Sí, pasamos por momentos difíciles, y mientras tanto, cualquier idiota podía ver cómo estábamos juntos, pensando todo el tiempo que mañana sería diferente. Si todo iba bien, una semana más, o tal vez dos. Y luego no paraba, en lugar de eso empeoraba y el tiempo no se acumulaba en nada, así es siempre. Simplemente desapareció y nos escuchaba esperar: todas las posibilidades abiertas, tal vez todo salga bien. Aunque no teníamos claro qué significaba eso. Quiero decir, ¿qué es bueno, qué es verdad y qué es correcto? Sigo pensando hoy lo mismo que pensaba entonces: esa no era la pregunta, éramos simplemente egoístas.
Un día vuelves a casa de pescar. No has atrapado nada en el anzuelo. Tus ojos en el espejo están tan frustrados como si te hubieras involucrado políticamente. Mañana saldrás de nuevo, levantándote temprano. Hasta que te des cuenta, llevará su tiempo. No tienes ilusiones, es solo que sabes que no te queda otra opción
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Die Sterne y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: