Universele Afwasser

Universal Tellerwäscher

Hij heeft altijd hongerEr hat immer Hunger
Hij moet altijd etenEr muß immer essen
Hij moet wonen en slapenEr muß wohnen und schlafen
En vergetenUnd vergessen

Dat gisteren zoals vandaag wordtDass gestern wie heute wird
Vandaag zoals morgenHeute wie morgen
En dat er in deze zaak hartstikke weinig gebeurtUnd dass in diesem Laden herzlich wenig passiert

Hij dringt zich in de rijEr drängelt sich in Bahnen
En duwt zichzelf het huis uitUnd schubst sich aus dem Haus
Naar de plek waar men hem verwachtIn die Gegend wo man ihn erwartet
En verbruiktUnd verbraucht

Hij kent zichzelf al langEr kennt sich schon lange
En kan zichzelf niet meer zienUnd kann sich nicht mehr sehen
Toch zijn er echt 1000 mooie films over hemDabei gibt es wirklich 1000 schöne Filme über ihn

Als de universele afwasserAls den Universal Tellerwäscher
In de studio'sIn den Studios
Hij wast echt afEr wäscht wirklich Teller
Hij doet niet alsofEr tut nicht so

Ik had hetIch hatte Haben
Ik had geld gespaardIch hatte Geld gespart
Ik liep door de fasesIch lief durch die Phasen
Was in de machineWar im Apparat

In dit en datIn diesem und jenem
Om niet alles te noemenUm nicht alle zu nennen
Ik liep op de plaatsIch lief auf der Stelle
En begon te rennenUn fing an zu rennen

Niets heeft geholpenNichts hat geholfen
Ik heb alles verlorenIch hab alles verspielt
De dagen lijken op elkaarDie Tage sehen gleich aus
Er zijn er te veelEs sind zu viel

Elke dag is een rechtszaakJeder Tag ist ein Verfahren
Tegen mijGegen mich
Ik weet niet waarom en wieIch weiß nicht warum und wer
Er iets van verwachtSich was davon verspricht

Ik wil een advocaatIch möchte einen Anwalt
Ik wil geldIch will Geld
En ik wil verdommeUnd ich möchte Gottverdammtnochmal
Dat iemand zijn belofte houdtDass jemand sein Versprechen hält

Universele afwasserUniversal Tellerwäscher
In de studio'sIn den Studios
Ik was echt afIch wasche wirklich teller
Ik doe niet alsofIch tu nicht so

Hij heeft altijd hongerEr hat immer Hunger
Hij moet altijd etenEr muß immer essen
Hij moet wonen en slapenEr muß wohnen und schlafen
En hij moet vergetenUnd er muss vergessen

Dat gisteren zoals vandaag wordtDass gestern wie heute wird
Vandaag zoals morgenHeute wie morgen
En dat er in deze zaak hartstikke weinig gebeurtUnd dass in diesem Laden herzlich wenig passiert

Hij dringt zich in de rijEr drängelt sich in Bahnen
En duwt zichzelf het huis uitUnd schubst sich aus dem Haus
Naar de plek waar men hem verwachtIn die Gegend wo man ihn erwartet
En verbruiktUnd verbraucht

Hij kent zichzelf al langEr kennt sich schon lange
En kan zichzelf niet meer zienUnd kann sich nicht mehr sehen
Toch zijn er echt 1000 mooie films over hemDabei gibt es wirklich 1000 schöne Filme über ihn

Als de universele afwasserAls den Universal Tellerwäscher
In de studio'sIn den Studios
Hij wast echt afEr wäscht wirklich Teller
Hij doet niet alsofEr tut nicht so

Hij is de universele afwasserEr ist der Universal Tellerwäscher
In de studio'sIn den Studios
Hij wast echt afEr wäscht wirklich Teller
Hij doet niet alsofEr tut nicht so