Vorabendprogrammeredakteur

Editor de programas de víspera

Vorabendprogrammeredakteur

Aún sin color y disfrazadoNoch farblos und verkleidet
pero ya de clase mediaaber jetzt schon Mittelschicht
que siempre se reúne en fiestas de zombiesdie sich wie immer auf Zombiepartys trifft
por qué en nombre de Dioswarum in Gottes Namen
me invitan a esowerde ich dahin eingeladen
como si eso no fuera suficienteals wär das nicht schon schlimm
por qué voy tambiénwarum gehe ich auch noch hin
Se juega a ser vaquero o payasoMan spielt Cowboy oder Clown
Con la imaginación de un editor de programas de vísperaMit der Vorstellungskraft eines Vorabendprogrammredakteurs
Toda la frustración de la semana quiere salir aquíDer ganze Frust der Woche will hier endlich raus
medio tazón de ponche de fresa aún encuentra el camino a casaeine halbe Schüssel Erdbeerbowle findet noch nach Haus
Puedo hablar con los animalesIch kann mit Tieren sprechen
creo que estoy en un zoológicoich glaub ich bin im Zoo
la otra mitad del ponche apenas encuentra el bañodie andere Hälfte Bowle findet gerade noch das Klo
una cabra conservadora se ha enamorado de míeine konservative Ziege hat sich in mich verliebt
escapo por el pasillo, porque ahora suena la músicaich flüchte übern Flur, weil jetzt die Musik spielt
Mi novia, la barra de ensaladas, lamentablemente está en la cocinaMeine Freundin die Salatbar steht leider in der Küche
y está completamente llenaund die ist völlig überfüllt
con los chistes más malos del mundomit den weltschlechtesten Witzen
la única salvacióndie einzige Rettung
aunque sé dónde estabaich weiß zwar wo sie war
no llego sentadoerreiche ich nicht im sitzen
al amado bar de la casadie Geliebte Hausbar
entonces llega un joven caballerodann kommte ein junger Herr
dice que es editorer sagt er sei Redakteur
su apartamento seguramente está tan ordenado como su caraseine Wohnung ist mit Sicherheit so aufgeräumt wie sein Gesicht
tenemos que hablar hablar hablarwir müssen reden reden reden
hablar sobrereden wegen
un trabajo para míeinem Job für mich