Traducción generada automáticamente
Zucker
Die Sterne
Zucker
Hier schieben sich Gebirge über deinenKopf. Ganz leicht, und wie in Watteeingepackt. Wenn ein Zusammenhang erscheint,scheint er dir verwickelt. Ohne Namen,ohne Worte, nicht mal ein schmutziger Satz.Nicht daß es nichts zu sagen gäbe, nurkeinen Platz zum Reden. Was für ein Hohn.
Wenn du denkst woanders schon, wirst duleicht müde. Gibt es Leben überhaupt dadraußen? Gibt es Bewegung in anderenRäumen? Alles, was du weißt ist, wenndu aufwachst, wirst du darum betteln,wieder zu träumen.
Alles findet früher oder später einenWeg in deinen Körper. Die ganze Szenerieda draußen. Vielleicht in Form von großenHaufen. Sie wirbeln Staub auf. Sie wirbelnalles Durcheinander und rieselndann die ganze Zeit vor deinen Augendurch kleine Siebe und machen Liebemit dir und du mit ihnen. Sie wellensich und kräuseln sich und schäumen.Alles, was du weißt ist, wenn duaufwachst, wirst du darum betteln,wieder zu träumen.
Wieder zu.
Es ist so hart, wie eine Mauer, nurist es sehr viel schlauer, und dassieht jeder, der da durchblickt, oderglaubt, daß er es tut. Die Blende gehtandauernd auf und zu, fast wird eslästig. Jeder Gegenstand macht sich
verdächtig, sich offensichtlich zuverschwören. So wie die Türen mitden Schlössern, wie die Henker mit denMessern, wie der Wald mit all den Bäumen.Alles, was du weißt ist,wenn du aufwachst, wirst du darumbetteln, wieder zu träumen.
Dann geht der Rausch alleine aus.Die Tür bleibt zu und du liegst davor.Du schmeckst es nicht. Du leckstes nur. Denn schließlich ist es Zucker.
Azúcar
Aquí se acumulan montañas sobre tu cabeza. Muy suavemente, como envueltas en algodón. Cuando aparece una conexión, te parece enredada. Sin nombres, sin palabras, ni siquiera una frase sucia. No es que no haya nada que decir, simplemente no hay lugar para hablar. ¡Qué ironía!
Si piensas en otro lugar, te vuelves fácilmente cansado. ¿Existe vida afuera en absoluto? ¿Hay movimiento en otros espacios? Todo lo que sabes es que al despertar, suplicarás volver a soñar.
Todo eventualmente encuentra su camino hacia tu cuerpo. Toda la escena allá afuera. Quizás en forma de grandes montones. Levantan polvo. Revuelven todo y luego caen todo el tiempo frente a tus ojos a través de pequeños tamices y hacen el amor contigo y tú con ellos. Se ondulan y se rizan y espuman. Todo lo que sabes es que al despertar, suplicarás volver a soñar. Volver a.
Es tan duro como un muro, solo que es mucho más astuto, y eso lo ve cualquiera que lo entienda, o crea que lo hace. El obturador se abre y se cierra constantemente, casi se vuelve molesto. Cada objeto se vuelve sospechoso, conspirando abiertamente. Como las puertas con las cerraduras, como los verdugos con los cuchillos, como el bosque con todos los árboles. Todo lo que sabes es que, al despertar, suplicarás volver a soñar.
Luego el éxtasis se desvanece solo. La puerta permanece cerrada y tú estás afuera. No lo saboreas. Solo lo lames. Porque al final, es azúcar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Die Sterne y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: