Virtue's Cloak

Manto de la Virtud

Virtue's Cloak

¿Puede ella disculpar mis errores con el manto de la virtud?Can she excuse my wrongs with virtue's cloak?
¿La llamaré buena cuando ella?Shall I call her good when she
¿Cuando ella se muestra cruel?When she proves unkind?
¿Son esos fuegos claros que se desvanecen en humo?Are those clear fires which vanish to smoke?
¿Debo alabar las hojas donde no hayMust I praise the leaves where no
¿Dónde no encuentro fruta?Where no fruit I find?

No, no, donde las sombras sirven para los cuerposNo, no, where shadows do for bodies stand
Puede que abusen de ti, tu vista se oscureceráThou may'st be abused, thy sight be dim
El amor frío es como dos palabras escritas en la arenaCold love is like two words written on sand
O burbujas que enOr bubbles which on
Que nadan en las aguasWhich on the waters swim

Mejor mil veces morirBetter a thousand times to die
Que vivir atormentadoThan to live tormented
Querida, recuerda que fui yoDear, remember it was I
¿Quién por ti murió?Who for thy sake did die

Si ella cede ante lo que la razón esIf she will yield to that which reason is
Es la voluntad de la razón que el amorIt is reason's will that love
ese amor debe ser justoThat love should be just
Querido, hazme feliz aún concediéndome estoDear, make me happy still by granting this
O cortar los retrasos si es que debo morirOr cut off delays if that I die must