Das Volk

El pueblo

Das Volk

Alemania sueña mal en la nocheDeutschland träumt schlecht in der Nacht
Y quien no sueña, aún está despiertoUnd wer nicht träumt, liegt noch wach
Preocupaciones sobre la mañana obstaculizan el sueñoSorgen um Morgen behindern den Schlaf
Incluso yo cuento la milésima ovejaAuch ich zähle das tausendste Schaf

Pero no estoy afligido, se diceDoch ich bin nicht betrübt, es wird erzählt
Es en la vida como en el mundoEs ist im Leben wie mit der Welt
Porque sigue un día a cada nocheDenn es folgt ein Tag auf jede Nacht
Ha terminado, ha terminado. Estoy despiertoEs ist vorbei, es ist vorbei. Ich bin erwacht

Respiro, inhalo, me siento libreIch atme ein, ich atme aus, ich fühl mich frei
Nos levantamos, crecemos, ustedes se hacen pequeñosWir stehen auf, wir werden groß, ihr werdet klein
La noche fue larga, hemos tenido suficiente, es horaDie Nacht war lang, wir haben genug es ist soweit
Nos levantamos, somos el pueblo, estamos listosWir stehen auf, wir sind das Volk, wir sind bereit

Se vive día tras díaMan durchlebt Tag um Tag
Con miedo a lo que pueda venirIn Angst vor dem, was kommen mag
Oscura es el futuro, nunca se sabeFinster die Zukunft, man weiß nie Bescheid
Incluso mis ojos no ven lejos en la oscuridadAuch mein Augenpaar sieht im Dunkeln nicht weit

El agua sube, la esperanza disminuyeDas Wasser steigt, die Hoffnung sinkt
Y quien no nada, se ahogaUnd wer nicht schwimmt, der ertrinkt
En nuestra mente comienza una guerraIm unserem Kopf beginnt ein Krieg
Y quien no lucha, ya está vencidoUnd wer nicht kämpft, ist schon besiegt

Nos levantamos, salimos adelanteWir stehen auf, treten hervor
Somos lo suficientemente ruidosos, somos un coroSind laut genug, wir sind ein Chor
Somos lo suficientemente ruidosos, tenemos éxitoSind laut genug, haben Erfolg
Y decidimos, somos el puebloUnd wir bestimmen, wir sind das Volk