Boca do Mar

Boca del Mar

Boca do Mar

Hoy voy a la boca del marHoje eu vou na boca do mar
A salvar mi amor de las olas del marSalvar meu amor das ondas do mar

Inviernos tranquilos de caldos, de fríos deliriosInvernos calmos de caldos, de frios delírios
Espero ansioso un beso salado de marAguardo gostoso um beijo salgado de mar
En los labios de la morena, serena, hay suspirosNos lábios da morena, serena, há suspiros
No hay flor de xangô si iansã no soplaNão tem flor de xangô se iansã não soprar

Hoy voy a la boca del marHoje eu vou na boca do mar
A salvar mi amor de las olasSalvar meu amor das ondas

Tan calientes, calientes tritones en veranoTão quentes, calientes tritões no verão
Estridentes tridentes callados en el claro de lunaEstridentes tridentes calados no luar
Inspiran y respiran, queman la oscuridadInspiram e respiram, escaldam a escuridão
Suplicantes, suplican: iemalê, iemanjáSupliciados, suplicam: iemalê, iemanjá.

Hoy voy a la boca del marHoje eu vou na boca do mar
A salvar mi amor de las olas del marSalvar meu amor das ondas do mar

Morena tropical no me digas, solo hazloMorena tropicália não me diga, apenas faça
Ven en la barca, aquí no hay engañoVem na barca, aqui não há farsa
Escucha el samba mart'náliaOuve o samba mart'nália
Prepárate que te llevoSe prepara que eu te levo
Soy caliente, soy ardienteSou quente, sou caliente
Soy lo que siente la luz de tu sonrisaSou o que sente a luz do teu sorriso
Es casi amor, es casi como un resistorÉ quase amor, é quase como um resistor
Convirtiendo toda luz en mi calorConvertendo toda luz no meu calor
En todo lo que es sentimientoEm tudo que é sentimento
Soy resistencia en este mundo tormentosoSou resistência desse mundo tormento
Aquí no hay sufrimientoAqui não há sofrimento
Mi súplica es que vengasMinha súplica é que venha
No discrepes, no hay suplicioNão discorde, não há suplício
Advertencia, soy una adicciónAviso, eu sou um vício