Caruso

Caruso

Caruso

Hier, wo das Meer glänzt und der Wind stark wehtAquí donde el mar reluce y sopla fuerte el viento
Auf einer alten Terrasse mit Blick auf den Golf von SorrentSobre una vieja terraza mirando al golfo de Sorrento
Umarmt ein Mann ein Mädchen, ertränkt in TränenUn hombre abraza una muchacha ahogado por el llanto
Dann räuspert er sich und beginnt zu singenLuego se aclara la voz y da comienzo el canto

Ich liebe dich sehrTe voglio bene assai
So sehr, das weißt duMa tanto tanto bene sai
Es ist eine Kette jetzté una catena ormai
Die das Blut löst, das weißt duChe scioglie il sangue rinde bene sai

Die Kraft der Lyrik wie ein großes falsches DramaLa fuerza de la lírica como un gran drama falso
Und mit einer guten Maske und mit Mimik zieht sie dich dennoch mitY con un buen disfraz y con la mímica te arrastra sin embargo
Doch die Augen, die dich nah betrachten, sind so wahrPero los ojos que te miran de cerca son tan ciertos
Sie lassen dich Worte erinnern, verwirren GedankenTe hacen recordar palabras, confunden pensamientos
Ich weiß, das Leben, das zu Ende geht, will ich nicht einmal denkenLo sé la vida que se acaba no quiero ni pensarlo
So fühlt man sich schon glücklich, um sein Lied wieder aufzunehmenAsí se siente ya feliz para retomar su canto

Ich liebe dich sehrTe voglio bene assai
So sehr, das weißt duMa tanto tanto bene sai
Es ist eine Kette jetzté una catena ormai
Die das Blut löst, das weißt duChe scioglie il sangue rinde bene sai

Ich liebe dich sehrTe voglio bene assai
So sehr, das weißt duMa tanto tanto bene sai
Es ist eine Kette jetzté una catena ormai
Die das Blut löst, das weißt duChe scioglie il sangue rinde bene sai