Romance De La Luna Tucumana

Romanze des Mondes von Tucumán

Romance De La Luna Tucumana

Unter dem Dolch des WintersBajo el puñal del invierno
Starb der Nachmittag auf den FeldernMurió en los campos la tarde
Mit ihrem Trommelspiel der WachsamkeitCon su tambor de desvelos
Kam der Mond heraus, um zu betenSalió la luna a rezarle
Mit ihrer TrommelCon su tambor
Gebete in der weißen NachtRezos en la noche blanca
Klingen die Harfen der LuftTañen las arpas del aire
Während Violinen geboren werdenMientras le nacen violines
An den Pappeln des TalsA los álamos del valle
Während Violinen geboren werdenMientras le nacen violines

Zamba des vollen MondesZamba de la luna llena
Tanz die Nacht auf den StraßenBaila la noche en las calles
Mit ihrem Tuch an den EckenCon su pañuelo de esquinas
Und ihrer Geste der SehnsuchtY su ademán de saudades

Die grünen ZuckerrohrfelderSe emponchan de grises nieblas
Hüllen sich in graue NebelLos verdes cañaverales
Und die Wege schreiten voranY caminan los caminos
Mit einer Eskorte aus OrangenblütenCon una escolta de azahares
Und die Wege schreiten voranY caminan los caminos

Die Nacht voller ArpeggienLa noche llena de arpegios
Die Kronen der WalnüsseLa copa de las nogales
Die Trommel des MondesEl tamboril de la luna
Hängt ihre Strophe in die LuftCuelga su copla en el aire
Die Trommel des MondesEl tamboril de la luna

Zamba des vollen MondesZamba de la luna llena
Tanz die Nacht auf den StraßenBaila la noche en las calles
Mit ihrem Tuch an den EckenCon su pañuelo de esquinas
Und ihrer Geste der SehnsuchtY su ademán de saudades
Mein Herz klatscht BeifallMi corazón bate palmas
Mit den Händen meines BlutesCon las manos de mi sangre
Während die müde, der MondMientras cansada, la luna
Sich über die Täler schlafen legtSe duerme sobre los valles