Allá por el viejo mundo

Là-bas dans le vieux monde

Allá por el viejo mundo

Sur les chemins il s'en vaPor los caminos se va
ce pote musicieneste amigo musiquero
le violon sur l'épauleel violín lo lleva al hombro
et dans ses yeux un rêvey en sus ojos lleva un sueño

quatre cordes résonnantescuatro cuerdas sonadoras
l'éclaireront sur son cheminle iluminarán el paso
notes rouges de sa terrenotas rojas de su tierra
entrelacées dans le chantenredadas en el canto

mille amours naîtrontmil amores nacerán
là-bas dans le vieux mondeallá por el viejo mundo
nouvelles fleurs d'une autre terreflores nuevas de otra tierra
qui traceront son cheminque le marcarán el rumbo

et quand la nuit viendray cuando llegue la noche
ou que le jour hésite à se levero no amague a abrirse el día
il jouera cette chacareratocará esta chacarera
pour se tenir compagniepara darse compañía

je l'imagine un après-midilo imagino en una tarde
au bord d'une rivièrea la orillita de un río
dans une main une clopeun cigarro entre las manos
et dans le vent son sifflementy en el viento su silbido

dans les rues il chercheraen las calles buscará
le pain de tous les joursel pan de todos los días
je sais bien qu'à chaque noteyo se bien que en cada nota
il y laissera sa viehabrá de dejar la vida

et il s'en ira vers l'horizony se irá hacia el horizonte
poursuivant des symphoniespersiguiendo sinfonías
celui qui marche vers son rêvequien camina hacia su sueño
guérit ses blessuresva curando las heridas

et quand la nuit viendray cuando llegue la noche
ou que le jour hésite à se levero no amague a abrirse el día
il jouera cette chacareratocará esta chacarera
pour se tenir compagnie.para darse compañía.