Mais Vale Um Jegue Que Me Carregue, Que Um Camelo Que Me Derrube Lá No Ceará

Más vale un burro que me cargue, que un camello que me tire abajo en Ceará

Mais Vale Um Jegue Que Me Carregue, Que Um Camelo Que Me Derrube Lá No Ceará

El sertão no es solo lamentoO sertão não é só lamento
Mi momento es aquíMeu momento é aqui
Hago la fiesta y lavo el almaFaço a festa e lavo a alma
Hoy en la SapucaíHoje na Sapucaí

Resuenan en el aireEcoam pelo ar
Historias de tesoros escondidosEstórias de tesouros escondidos
Soy poeta de la canciónSou poeta da canção
Y me embarco en este sueño encantadoE embarco nesse sonho encantado
Voy con destino a CearáVou com destino ao Ceará
En busca de un nuevo eldoradoEm busco de um novo eldorado
Llevo conmigo la cienciaLevo comigo a ciência
Del país la sapienciaDo país a sapiência
Todo quiero relatarTudo eu quero relatar
En esta expedición bien brasileñaNessa expedição bem brasileira
Llegan moros y camellosChegam mouros e camelos
No hay que asustarseNão precisa se assustar

Se tambaleó, no funcionóBalançou, não deu certo não
Pues no pasó de ilusiónPois não passou de ilusão
Trajeron el balance del desiertoEles trouxeram o balanço do deserto
Pero no es el ritmo adecuadoMas não é o gingado certo
Para cruzar nuestro sueloPra cruzar o nosso chão

El burro escondido en la historiaO jegue escondido na história
Ayuda al sertanejo a llevar su día a díaAjuda o sertanejo a tocar seu dia-a-dia
Trabaja, ara la tierra bajo el solTrabalha, ara a terra sob o sol

Y lleva la carga pesadaE leva o fardo pesado
De un pueblo sufridoDe um povo sofredor

Pero vale la simplicidadMas vale a simplicidade
Buscar mil novedadesA buscar mil novidades
Y crear complicacionesE criar complicação
Olvidando lo bueno y útilEsquecendo o bom e o útil
Renegar lo que es nuestroRenegar o que é nosso
Genera insatisfacciónGera insatisfação