Penelope

Penelope

Penélope, mit ihrer braunen LedertaschePenélope, con su bolso de piel marrón
Und ihren hohen SchuhenY sus zapatos de tacón
Und ihrem SonntagskleidY su vestido de domingo

PenélopePenélope
Setzt sich auf eine Bank am BahnsteigSe sienta en un banco del andén
Wartend auf den ersten ZugEspera que llegue el primer tren
Mit ihrem Fächer wippendMeneando el abanico

Im Dorf sagen sie, ein Wanderer hielt anDicen en el pueblo que un caminante paró
Seuhr an einem FrühlingstagSu reloj una tarde de primavera
Leb wohl, meine Liebe, weine nicht, ich komme zurückAdiós amor mío no me llores, volveré
Bevor die Blätter von den Weiden fallenAntes que de los sauces caigan las hojas

Denk an mich, ich komme zurückPiensa en mí volveré
Für dichPor ti
Arme Unglückliche, deine Kinderuhr blieb stehenPobre infeliz se paró tu reloj infantil
An einem trüben ApriltagUna tarde plomiza de abril
Als dein Geliebter gingCuando se fue tu amante

Es verwelkteSe marchitó
In ihrem Garten die letzte BlumeEn su huerto hasta la última flor
Es gibt keinen Weidenbaum in der HauptstraßeNo hay ni un sauce en la calle mayor
Für PenélopePara Penélope

PenélopePenélope
Traurigkeit durch das WartenTristeza a fuerza de esperar
Deine Augen scheinen zu strahlenTus ojos parecen brillar
Wenn ein Zug in der Ferne huptSi un tren silba a lo lejos

PenélopePenélope
Einen nach dem anderen sieht sie vorbeifahrenUno tras otro los ve pasar
Sie schaut in ihre Gesichter, hört sie redenMira sus caras, les oye hablar
Für sie sind sie PuppenPara ella son muñecos

Im Dorf sagen sie, der Wanderer kam zurückDicen en el pueblo que el caminante volvió
Fand sie, auf ihrer Bank aus grünem KiefernholzLa encontró, en su banco de pino verde
Er riefLa llamó
PenélopePenélope
Meine treue Geliebte, mein FriedenMi amante fiel, mi paz
Hör auf, Träume in deinem Kopf zu webenDeja ya de tejer sueños en tu mente

Sieh mich anMírame
Ich bin deine Liebe, ich bin zurückgekehrtSoy tu amor, regresé
Er lächelteLe sonrió
Mit den Augen voller ErinnerungenCon los ojos llenitos de ayer
So war ihr Gesicht und ihre Haut nichtNo era así su cara ni su piel
Du bist nicht die, die ich erwarteNo eres quien yo espero

Und sie bliebY se quedó
Mit ihrer braunen LedertascheCon su bolso de piel marrón
Und ihren hohen SchuhenY sus zapatitos de tacón
Sitzend am BahnhofSentada en la estación
Sitzend am BahnhofSentada en la estación