Calar Dos Ruídos

Silenciar Dos Ruidos

Calar Dos Ruídos

Es con el silenciar de los ruidos que mis sentidosÉ com o calar dos ruídos que os meus sentidos
Se disponen a notar lo que se dice en el aireSe prestam a notar o que diz pelo ar
El ruido de esa habitación trae incomodidadO barulho daquele cômodo trás incômodo
Con lo que tanto dice, y con lo que no diceCom o que tanto diz, e com o que não diz

Es con el silenciar de mis problemas que mis poemasÉ com o calar dos meus problemas que os meus poemas
Pierden el peso, pero sin menosprecioPerdem o peso, mas sem menosprezo
Resaltan la paz, pero tanto daRessaltam a paz, mas tanto faz
Quiero romper el barniz, ver de dónde brota la raízQuero quebrar o verniz, ver onde brota a raiz

Es el silenciar del pensamiento que da paso al vientoÉ o calar do pensamento que dá vazão ao vento
Que tiene dónde actuar, y solo busco escucharQue tem onde agir, e só busco ouvir
Viene con dulce voz el Espíritu velozVem com doce voz o Espírito veloz
Que me consuela con lo que dice y con lo que no dice.Que me consola com o que diz e com o que não diz.