O Preço da Luta

El precio de la lucha

O Preço da Luta

Sí, claroPois é, né
El Joe que corre con el poderO zé que corre com o poder
Incluso dijo que puso su pieDisse até, meteu o pé
No quería pagar para verNão quis pagar pra ver
Él apostó en si y se quedó por casiApostou no se e ficou pelo quase
Vi anuncios en cartelesEu vi anúncio em cartazes
Que la cosa no es buena para los cielosDe que a coisa não tá boa pro cêis
Tu fase ha terminadoAcabou sua fase
De bling bling bling más cobardeDo bling bling mais covarde
Por actitud y valorPra atitude e coragem
¡Entonces es nuestro turno!Então chegou nossa vez!
Y nuestro tiempo es ahoraE nosso tempo é agora
Sin dejarlo hasta más tardeSem deixar pra mais tarde
Vi la cara de la ciudadEu vi a cara da cidade
Al sonido de MarleyAo som do Marley
Un viejo mundo emergiendo con nuevas ideasUm velho mundo surgindo com novas ideias
Era el anhelo en la materia, hermano, sin treguaEra a saudade em matéria, irmão, sem trégua
El poder en la rendición, en shock, sorpresaO poder em rendição, em choque, surpresa
Abuso sin moderación, ampatía burguesaAbuso sem moderação, ampatia burguesa
Si eso es parte del asunto, deja que las cartas vengan a la mesaSe faz parte do assunto, que as cartas venham a mesa
He oído a mucha gente que no puede estar seguraEu já ouvi falar muito, de quem não passa certeza
Y no pasa respeto, seguridad, verdadE não passa respeito, segurança, verdade
Lo que mejor encontraste son actitudes cobardesO que encontrou de melhor são atitudes covardes
Así que mira conmigo, el cáncer de la sociedadEntão vejam comigo, o câncer da sociedade
Quiero decir la verdad, sin piedad, sin piedadDigo aquele de verdade, sem dó, nem piedade
La falta de argumento, la ignorancia más puraA falta de argumento, a mais pura ignorância
Gobernador del ombligo en síGovernador do próprio umbigo
Venganza alimentandoAlimentando vingança
Obtener el tuyo fuera de la líneaTira o seu da reta
Pronto está la puntaLogo fica a dica
Que nació para el culoQuem nasceu pra cu
¡Nunca va a ser punzante!Nunca vai ser pica!
¡Sumemo!Sumemo!
El camino de la victoria tiene un costoO caminho da vitória tem um custo
¡Pagaremos el doble y juntos!Vamo pagar em dobro e junto!

Deja los traumasDeixa os traumas
Lavar el almaLava a alma
¡De pie, hermano!De pé irmão!
El mundo te necesitaO mundo precisa de você
Las pequeñas curvasO pouco dobra
Fe de sobraFé de sobra
¡A trabajar!Mãos à obra!
Esta es la manera de ganarEsse é o caminho pra vencer

Golpe de EstadoEstado-golpe
La voz de la gente del choqueVoz do povo-choque
Shox CturnoCoturno shox
Hambriento, hip-hopFome, hip-hop
Una idea cruda en la disputaIdeia bruta na disputa
No hace una curva, un conductoNão faz curva, uma conduta
Este es el precioEsse é o preço
El precioO preço
¡El precio de la pelea!O preço da luta!
¡El precio de la pelea, ese es el precio de la pelea!O preço da luta, esse é o preço da luta!
¡El precio de la pelea, ese es el precio de la pelea!O preço da luta, esse é o preço da luta!
¡El precio de la pelea, ese es el precio de la pelea!O preço da luta, esse é o preço da luta!
Este es el precioEsse é o preço
El precioO preço
¡El precio de la pelea!O preço da luta!

He creado el hábito de contemplarCriei o habito de contemplar
Mi lado agresivoMeu lado agressivo
Para completar los cielos, insistes en darme un motivoPra completar cêis insiste em me dar motivo
Y cada verso mío me dice de inmediatoE cada verso meu avisa logo
Que traigo más deQue eu trago mais do que
Las rayas en el poloAs listras na camisa polo
Tío, si el destino es incierto y confío en lo que quieroTio, se destino é incerto e eu confio no que quero
Mantén mi sueño cercaManter meu sonho por perto
Dignidad y conductaDignidade e conduta
Pico gana al gritoBico ganha no berro
El mundo es: Dim, fuego y hierroO mundo é: Dim, fogo e ferro
Malacus soy y no errorMalaco sou e não erro
¡La idea es asquerosa!A ideia é bruta!
Revolución en el cuadernoRevolução no caderno
Un día llega al mundoUm dia chega no mundo
Está plantando en inviernoÉ plantação no inverno
Con una mirada hacia el futuroCom atenção pro futuro
Que dejes ahora todo el odio que he cultivadoQue vá embora agora todo ódio que eu cultivei
Desde los iniciosDesde os primórdios
¡Por la cabeza del rey!Pela cabeça do rei!
Para construir mi castillo en una cadena sin eslabónPra construir meu castelo, numa corrente sem elo
Sincero subversivo, rastreador de trabajoSubversivo sincero, desbravador de labuta
Quiero todo lo que tengo, no tengo todo lo que quieroQuero tudo que tenho, não tenho tudo que quero
EsteEsse
¡Es el precio de la pelea!É o preço da luta!

Deja los traumasDeixa os traumas
Lavar el almaLava a alma
¡De pie, hermano!De pé irmão!
El mundo te necesitaO mundo precisa de você
Las pequeñas curvas (voluntad)O pouco dobra (vai)
Fe para perdonar (padre)Fé de sobra (pai)
¡A trabajar!Mãos à obra!
Esta es la manera de ganarEsse é o caminho pra vencer
Golpe de EstadoEstado-golpe
La voz de la gente del choqueVoz do povo-choque
Shox CturnoCoturno shox
Hambriento, hip-hopFome, hip-hop
Una idea cruda en la disputaIdeia bruta na disputa
No hace una curva, un conductoNão faz curva, uma conduta
Este es el precioEsse é o preço
El precioO preço
¡El precio de la pelea!O preço da luta!
¡El precio de la pelea, ese es el precio de la pelea!O preço da luta, esse é o preço da luta!
¡El precio de la pelea, ese es el precio de la pelea!O preço da luta, esse é o preço da luta!
¡El precio de la pelea, ese es el precio de la pelea!O preço da luta, esse é o preço da luta!
Este es el precioEsse é o preço
El precioO preço
¡El precio de la pelea!O preço da luta!