Recomeço

Empezar de nuevo

Recomeço

Raza del NoroesteCria da noroeste
De drama y garraDo drama e da garra
Soy un alma que escribeSou alma que escreve
Soy una voz que narraSou voz que narra
Condimento del CaosTempero do caos
Lanzado en el muelleJogado no cais
EscalasSubindo degraus
Y enloqueciendo a sus rivalesE surtando rivais
Carne de cuelloCarne de pescoço
Libre y capazLivre e capaz
Desde la parte superior del pozoDo topo do poço
Puedo ver másEu posso ver mais
La vida es una locuraA vida é louca
El mundo aún másO mundo mais ainda
Añadir al conjuntoSomam-se ao todo
Más salidas que venirMais partidas do que vindas
Seis horas es el flujoSeis horas é o fluxo
La ciudad en perdónA cidade em indulto
La muerte trivializadaA morte banalizada
¡Que te jodan! El tiempo es cortoFoda-se! O tempo é curto
Niños en la habitaciónAs crianças na sala
Asunto adultoAssunto de adultos
Que sin saber nadaQue sem saber nada
No dejan de hablar muchoSeguem falando muito
Y de esta manera memoE desse jeito memo
En mi ideaNa minha ideia
En mi tiempoNo meu tempo
En líneas y borradoresEm linhas e rascunhos
Transfiere mi tormentoTransfiro meu tormento
Bolígrafo y mangoCaneta e punho
Cómo fluye el pensamientoComo flui o pensamento
Simple y puroSimples e puro
Sucio e intensoSujo e intenso
Increíble, pero siempre me llevaba bien con la revueltaIncrível mas sempre me dei bem com a revolta
Lo he negado, lo he renunciadoReneguei, larguei
Lo he hecho todo y ella vuelveFiz de tudo e ela volta
Amargo y confusoAmarga e confusa
Instiga y sofocaInstiga e sufoca
Y lo único que me cura es devolver rap a cambioE só o que me cura é devolver rap em troca

Dañar a quien dueleMachucar quem machuca
Proponer buenas noticiasPropor boas novas
A ver si el mundo me escuchaVer se o mundo me escuta
¿Cuánto me cobra?O quanto me cobra
Mi sentido se agudiza, me doy cuenta en el aireMeu sentido aguça, percebo no ar
Artesano de Carapuce permitiéndose soñarArtesão de carapuça permitindo-se sonhar
Entre afecto y disgustoEntre afeto e repulsa
En busca de un hogarEm busca de um lar
Un punto de fuga y una mesa para girarUm ponto de fuga e uma mesa pra virar
Somos posibilidadesSomos possibilidades
Mentira y verdadMentira e verdade
Amargura del odioAmargura do ódio
Alegría que invadeAlegria que invade
Cambio de la historiaMudança da história
Cumplimiento de los sujetosConformidade com o assunto
El posible nuevo amanecerA possível nova aurora
Ahora colmillos del motínOra presas do tumulto
Mañana y ahoraO amanhã e o agora
La cosecha de frutosA colheita dos frutos
El avance, el retrasoO avanço, a demora
La espada y el escudoA espada e o escudo
No somos nada, lo tenemos todoSomos nada, temos tudo
Conciencia, contenidoConsciência, conteúdo
Las actitudes y nuestras palabras dictan direccionesAtitudes e palavras nossas, ditam rumos
Eso es lo que dice todoÉ aquilo que diz tudo
De la semilla a la frutaDa semente até o fruto
¿Qué somos, en resumen?O que somos, em suma?
La verdad es sólo unaA verdade é só uma
La palabra va con el vientoPalavra vai com o vento
Hoy se hace penachoHoje é feito pluma
Fuera, avuaAvoa, avua
Distroa, sucioDistoa, suja
Vete, regresaSome, recua
Bajo la esquina del búhoSob o canto da coruja
No corras, no huyasNão corra, não fuja
Vive la sucia vidaViva a vida imunda
Responsa cae en el regazoResponsa cai no colo
Y pronto será toda tuyaE logo ela é só sua
En el mundo que deberíaNo mundo que deve
Por todo lo que cobraPor tudo que cobra
Qué pequeñas ofertasQue pouco oferece
Y no queda nadaE que nada sobra

Sumérgete en el estrésMergulhe no estresse
Y hacer realidad el desafíoE perceba o desafio
Mantente ligero con el peso del orgulloManter-se leve com o peso do brio
Este es el caminoÉ esse o caminho
Esa gloria consiste enQue a glória consiste
Saber cómo comportarse en tiempos de crisisSaber se portar nos momentos de crise
Lo que dispensa o llevaO que dispensa ou carrega
Selector de equipajeSeleta da bagagem
¿Cuánto cae la caída de otoñoO quanto cede a queda
Y la forma en que actúasE a forma como age
El karma de la selvaO carma da selva
Rastrea o reaccionaRasteja ou reage
El alma de la bestiaA alma da fera
Rendición y corajeEntrega e coragem
La codicia reina camuflada en progresoGanância impera camuflada em progresso
En el mirador, en la esperaDe olho, na espera
Cabreiro, me expresoCabreiro, me expresso
Debo confesarConfesso
Hice muchas demandasMe fiz muita exigência
Cambié la pazTroquei a paz
Por convicción y creenciaPor convicção e crença
Formé idealesFormei ideais
Consecuencia puraPura consequência
Ahora está parado en la puertaAgora é pé na porta
No puedo pedir permisoNão posso pedir licença
Dios, espero. ¿Puedo?Tomara Deus.. Que possa
¿Quién escucha, sabes?Quem ouça, tá ligado?
Siente lo que sientoSentir o que eu sinto
Ver con qué trato tratoVer com o que eu lido
¡Ese es el espíritu!Esse é o espírito!
El viaje en lo más íntimoA viagem no íntimo
Actitud y ConflictoAtitude e conflito
El caos del hábitatO caos do habitat
A través del individuoAtravés do indivíduo
Angustia y alivioAngústia e alívio
Sueño y delirioSonho e delírio
Ver la sensaciónEnxergue o sentimento
Y entiende el espírituE compreenda o espírito