Vê Se Pode

A ver si puedes

Vê Se Pode

Todo el mundo quiereO mundo todo quer
Que me jodaQue eu me foda
Pero no soy tontoMas não sou bobo
Y el globo giraE o globo roda
Cuando estemosQuando estivermos
Al borde de la cimaBeirando o topo
No sirve de nada, pilloNão adianta malandro
Decir que es jodidoDizer que é foda

He visto a muchos tipos pelearJá vi muito mano sair no soco
Si les sobra la falta de humildadSe a falta de humildade sobra!
Pero espera, no estoy tan locoMas calma aí, eu não sou tão louco
Ando por los barrios gastando suelatô pelos gueto gastando sola
Y trabajando en serioE trampando sério

Haz una pausaFaz uma cota
Solo hablo claroSó papo reto
Eso es otra cosaIsso é outra coisa
Sin mucho misterioSem muito mistério
Si te molestaSe te incomoda
Lo que más deseoO que eu mais quero
Es que te jodasÉ que se foda
Mi mayor privilegioMeu (maior) privilégio

Es hacer rapÉ fazer rap
No sé si lo notasnão sei se percebe
O si te das cuentaOu se você nota
Cada scratch que el rec sueltaA cada scratch que o rec solta
La fiesta hierve y se desataA festa ferve e rola solta

Mensaje de progresoMensagem de progresso
Disparado por los micrófonosDisparada pelos mic
Reclamando accesoReivindicando acesso
Respeto e igualdadRespeito e igualdade
Activa la empatíaAtiva a empatia
Y la reciprocidadE a reciprocidade

Siento la energíaEu sinto a energia
De este lado de la ciudadDesse lado da cidade
No lo dejo por nadaNão largo isso por nada
Esta es mi misión de vidaEssa é minha missão de vida
Entiende en el ritmoEntenda na levada
Mi respeto con los ritmosMeu respeito com as batidas

Las trato bienEu trato elas direito
Son armas en mis manosSão armas na minha mão
Algunos cuentan dineroAlguns contam dinheiro
Y yo canto con el corazónE eu canto com coração

No lo hago por famaNão faço isso por fama
Y no pago por simpatíaE não pago simpatia
Pero quiero mi dineroMas quero minha grana
No soy fan de la hipocresíaNão sou fã de hipocrisia

Los principios son la basePrincípios são a base
El instinto es lo que nos guíaNo instinto é o que nos guia
Date cuenta de que la verdadPerceba que a verdade
Es el principio de mi rimaÉ princípio pra minha rima
Y vidaE vida

Así que piensa bienEntão pensa legal
Porque este carnavalPorque esse carnaval
No te ofrece un podioNão te oferece um pódio
La competencia es desigualA disputa é desigual
Quien gana quiere tu malQuem vence quer seu mal
Y ustedes están destilando odioE ceis tão destilando ódio
A ver si puedes, ohVê se pode, ó

Quiero todo diferenteQuero tudo diferente
Acompañado de una sonrisaAcompanhado de um sorriso
Tranquilo que demuestreTranquilo que demonstre
Cuánto todo tiene sentidoO quanto tudo faz sentido
Y aunque tardeE mesmo que demore
O no te gusten los caminosOu não goste dos caminhos
Siempre descubrimosA gente sempre descobre
La importancia y seguimos el cicloA importância e segue o ciclo